1
00:00:01,044 --> 00:00:03,960
[tuhaf enstrümantal müzik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:10,053 --> 00:00:13,796
[iyimser enstrümantal müzik]

5
00:00:24,546 --> 00:00:27,375
[arabanın kapısı kapanıyor]

6
00:00:27,418 --> 00:00:31,161
[iyimser enstrümantal müzik]

7
00:00:39,387 --> 00:00:42,433
[kamera kapatma]

8
00:00:42,477 --> 00:00:46,220
[iyimser enstrümantal müzik]

9
00:00:49,614 --> 00:00:50,702
[Nicole] Merhaba Miranda!

10
00:00:50,746 --> 00:00:51,921
[Miranda] Başarabildin mi?

11
00:00:51,964 --> 00:00:53,444
Evet elbette.

12
00:00:53,488 --> 00:00:54,924
- Uzun uçuş mu?
Ama birinci sınıf, değil mi?

13
00:00:54,967 --> 00:00:56,404
Ben de bu şekilde anlaştım.

14
00:00:56,447 --> 00:00:58,101
- Lütfen, onlar
yine de teklif etti.

15
00:00:58,145 --> 00:00:59,189
[Miranda] Ah, doğru.

16
00:00:59,233 --> 00:01:00,582
E-postayı okuduğunu unuttum.

17
00:01:00,625 --> 00:01:02,105
Hayır, evet, uçuş iyiydi.

18
00:01:02,149 --> 00:01:04,107
şuraya doğru gidiyorum
şimdi kiralık ev.

19
00:01:04,151 --> 00:01:06,675
- Tamam, bir dahaki sefere,
seni aramama izin verme.

20
00:01:06,718 --> 00:01:08,633
Telefonunuzun konumu var
bir süredir hareket halindeydim,

21
00:01:08,677 --> 00:01:10,331
yani hizmetin olduğunu biliyorum.

22
00:01:10,374 --> 00:01:11,897
- Tamam ama eğer
nerede olduğumu biliyordu

23
00:01:11,941 --> 00:01:13,247
arasam ne fark eder?

24
00:01:13,290 --> 00:01:14,987
Emniyet!

25
00:01:15,031 --> 00:01:16,815
Yalnız seyahat etmek zorundasın
birisiyle görüşün.

26
00:01:16,859 --> 00:01:17,990
[Nicole] Tamam, tamam.

27
00:01:18,034 --> 00:01:19,035
[Miranda] Yabancı olma.

28
00:01:19,079 --> 00:01:20,123
Yapmayacağım.

29
00:01:20,167 --> 00:01:21,168
Sonra konuşuruz!

30
00:01:22,169 --> 00:01:25,955
[iyimser enstrümantal müzik]

31
00:01:51,981 --> 00:01:55,724
[iyimser enstrümantal müzik]

32
00:02:19,704 --> 00:02:24,796
[kapı açılıyor]
[iyimser enstrümantal müzik]

33
00:02:42,205 --> 00:02:45,252
- Teşekkür ederim!
[arabanın kapısı kapanıyor]

34
00:02:47,384 --> 00:02:51,649
- [iyimser enstrümantal müzik]
- Hımm.

35
00:02:54,391 --> 00:02:59,483
[iyimser enstrümantal müzik]
[Kade ıslık çalar]

36
00:03:02,269 --> 00:03:04,184
Hiç de fena değil.

37
00:03:11,843 --> 00:03:13,454
Merhaba!

38
00:03:15,195 --> 00:03:17,153
Merhaba.

39
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
- Sen Louie misin?
Mülk yöneticisi mi?

40
00:03:19,242 --> 00:03:20,200
Hayır, hayır değilim.

41
00:03:20,243 --> 00:03:22,332
Buradaki hizmetçi sen misin?

42
00:03:22,376 --> 00:03:24,116
Hayır, kiracıyım.

43
00:03:25,248 --> 00:03:26,118
Hayır değilsin.

44
00:03:26,162 --> 00:03:27,685
Affedersin?

45
00:03:27,729 --> 00:03:29,252
- Burayı ayırttım
önümüzdeki birkaç gün için.

46
00:03:29,296 --> 00:03:31,863
Ben de öyle.

47
00:03:31,907 --> 00:03:32,821
İşte.

48
00:03:36,868 --> 00:03:39,654
- Aynı tarihler ama rezervasyon yaptırdım
başka bir site aracılığıyla.

49
00:03:40,437 --> 00:03:41,351
Merhaba?

50
00:03:47,139 --> 00:03:48,402
Affedersiniz, merhaba.

51
00:03:48,445 --> 00:03:49,403
Ben Louie'yim.

52
00:03:49,446 --> 00:03:51,274
Mülk yöneticisi mi?

53
00:03:51,318 --> 00:03:54,234
- Evet, çok üzgünüm.
büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

54
00:03:54,277 --> 00:03:57,280
İkinizin de çekinceleri var
bu ev için.

55
00:03:57,324 --> 00:03:59,978
- Evet, biz sadece
bunu çözmek.

56
00:04:00,022 --> 00:04:01,589
Çok üzgünüm.

57
00:04:01,632 --> 00:04:03,286
arayabilirim
biriniz için otel

58
00:04:03,330 --> 00:04:06,115
ya da başka ne olduğuna bakın
sahip olduğum özellikler.

59
00:04:06,158 --> 00:04:07,595
Evet, bu harika olurdu.

60
00:04:07,638 --> 00:04:10,032
Eminim yapabilirsin
için bir şeyler bul -

61
00:04:10,075 --> 00:04:13,601
- Kade Mosby, ama ben yapardım
burada kalmayı tercih ederim.

62
00:04:13,644 --> 00:04:16,430
Belki tercih ederdi
farklı konaklamalar?

63
00:04:16,473 --> 00:04:19,520
- Aslında bagajım
zaten ana yatak odasında

64
00:04:19,563 --> 00:04:21,391
ve ilk ben buradaydım.

65
00:04:21,435 --> 00:04:23,437
- Tarihe bakılırsa
Rezervasyonu yaptınız,

66
00:04:23,480 --> 00:04:25,656
Önce yer ayırttım.

67
00:04:25,700 --> 00:04:27,354
- Bu pek de...

68
00:04:27,397 --> 00:04:28,920
- Bayan Nicole, Bay Kade,
bakalım ne yapabilirim.

69
00:04:28,964 --> 00:04:30,574
Bir çözüm bulacağım,

70
00:04:30,618 --> 00:04:33,273
ve belki sonra konuşursun
kimin ne alacağı hakkında?

71
00:04:34,709 --> 00:04:35,927
Elbette.

72
00:04:35,971 --> 00:04:36,928
Teşekkür ederim.

73
00:04:36,972 --> 00:04:38,234
Yakında döneceğim.

74
00:04:38,278 --> 00:04:39,453
Siz ikiniz burada iyi misiniz?

75
00:04:40,715 --> 00:04:42,499
Evet, iyi olacağız.

76
00:04:42,543 --> 00:04:45,328
Tamam, çok üzgünüm, çok üzgünüm.

77
00:04:48,026 --> 00:04:51,073
[iyimser enstrümantal müzik]

78
00:04:51,116 --> 00:04:52,553
Peki seni tutmama izin verme

79
00:04:52,596 --> 00:04:54,119
eğer gitmek istersen
adayı keşfedin.

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,774
Eğer yaparsam korkarım

81
00:04:56,818 --> 00:04:58,907
bagajımı bagaja koyacaksın
ön verandaya ve beni dışarı kilitle.

82
00:04:58,950 --> 00:05:00,387
Peki, şimdi bahsettiğine göre,

83
00:05:00,430 --> 00:05:02,345
öyle hissetmiyorum
Ben de ayrılabilirim.

84
00:05:03,390 --> 00:05:05,305
Peki ne yapacağız?

85
00:05:07,132 --> 00:05:08,525
Ben gidip etrafa bakacağım.

86
00:05:10,397 --> 00:05:13,095
- Tamam ama yapma
fazla rahat ol!

87
00:05:14,052 --> 00:05:17,665
[iyimser enstrümantal müzik]

88
00:05:21,799 --> 00:05:24,976
Paketi açarken delirmezdim.

89
00:05:25,020 --> 00:05:28,110
- Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
buradan taşınacak mısın?

90
00:05:28,153 --> 00:05:29,067
Evet!

91
00:05:30,112 --> 00:05:32,593
Ah, tipik.

92
00:05:32,636 --> 00:05:35,204
- Burası çok güzel.
görünüm ve hepsi.

93
00:05:35,247 --> 00:05:38,599
- Evet, muhtemelen neden
ikimiz de onu seçtik.

94
00:05:38,642 --> 00:05:40,078
Tatil için mi buradasın?

95
00:05:40,122 --> 00:05:42,254
- Hayır, çalış.
Sen?

96
00:05:42,298 --> 00:05:43,865
Aynı.

97
00:05:43,908 --> 00:05:45,736
- Belki bir otel olabilir
o zaman senin için daha iyi olur.

98
00:05:45,780 --> 00:05:49,174
Bilirsin, daha fazlası
işinize uygun mu?

99
00:05:49,218 --> 00:05:52,308
- Şehirde bir toplantım vardı
buraya gelmeden önce.

100
00:05:52,352 --> 00:05:53,875
Ne tür bir iş?

101
00:05:53,918 --> 00:05:56,530
- Seyahat, yayıncılık ve
özellikle pazarlama.

102
00:05:56,573 --> 00:05:58,183
Hmm?

103
00:05:58,227 --> 00:06:00,055
Sahip olduklarını düşünüyorsun
yiyecek bir şey var mı?

104
00:06:00,098 --> 00:06:01,448
Aç?

105
00:06:01,491 --> 00:06:02,840
Evet, uçağım geç kalktı.

106
00:06:02,884 --> 00:06:04,668
hiç sahip olmadım
henüz yemek yeme fırsatım olmadı.

107
00:06:04,712 --> 00:06:08,150
- Gel düşün
öyle, ben de öyle.

108
00:06:09,369 --> 00:06:10,457
Bir şey var mı?

109
00:06:10,500 --> 00:06:13,808
Sadece biraz ketçap ve şurup.

110
00:06:13,851 --> 00:06:16,680
Tuz, karabiber, yemeklik yağ.

111
00:06:18,073 --> 00:06:20,292
Biliyor musun, bende biraz var
havayolu simitleri,

112
00:06:20,336 --> 00:06:23,426
muhtemelen şu anda kırıntı halinde
çantamın dibindeler.

113
00:06:23,470 --> 00:06:26,081
- Belki şunu koyabiliriz
simit kırıntılarında şurup mu var?

114
00:06:26,124 --> 00:06:28,475
- Ooh, onları kızarttıktan sonra
bir miktar yemeklik yağda,

115
00:06:28,518 --> 00:06:30,215
küçük bir gözleme gibi mi?

116
00:06:30,259 --> 00:06:33,567
[ikisi de kıkırdar]

117
00:06:33,610 --> 00:06:35,525
Bu biraz
aşırı değil mi?

118
00:06:35,569 --> 00:06:37,135
Evet.

119
00:06:37,179 --> 00:06:39,007
Ah, sanırım bu açlık
bizi çılgına çeviriyor.

120
00:06:39,050 --> 00:06:40,487
Buna ne dersin?

121
00:06:40,530 --> 00:06:42,750
İkimiz de almak için ayrılıyoruz
yiyecek bir şey mi?

122
00:06:42,793 --> 00:06:44,229
Birlikte?

123
00:06:44,273 --> 00:06:45,927
Elbette!

124
00:06:45,970 --> 00:06:48,233
Acele etmene izin veremem
beni dışarı atmak için geri döndü.

125
00:06:49,409 --> 00:06:50,975
Gerçekten bunu yapmazdım.

126
00:06:51,019 --> 00:06:53,500
- İyi.
Ben de değil.

127
00:06:54,370 --> 00:06:55,284
Gitmeye hazır mısın?

128
00:06:56,633 --> 00:07:01,290
[iyimser enstrümantal müzik]
[kuşlar cıvıldıyor]

129
00:07:02,291 --> 00:07:03,597
Teşekkür ederim!

130
00:07:03,640 --> 00:07:05,163
Ah, açlıktan ölüyorum!

131
00:07:05,207 --> 00:07:06,861
Yemek için sabırsızlanıyorum.

132
00:07:08,602 --> 00:07:10,734
Peki daha önce burada bulundun mu?

133
00:07:10,778 --> 00:07:12,649
- Hayır, ilk defa.
Sen?

134
00:07:12,693 --> 00:07:14,477
Ben de.

135
00:07:14,521 --> 00:07:15,652
Peki neden burada?

136
00:07:15,696 --> 00:07:17,045
İş için geldiğini mi söyledin?

137
00:07:17,088 --> 00:07:18,438
- Evet, ben
Bir seyahat blogum var.

138
00:07:19,526 --> 00:07:22,050
Evet, dışarıda bunlardan çok var.

139
00:07:22,093 --> 00:07:23,573
Evet?

140
00:07:23,617 --> 00:07:26,707
- Yani aslında sen
seyahat edin, bunun hakkında yazın,

141
00:07:26,750 --> 00:07:29,797
birkaç fotoğraf at ve
bir web sitesindeki videolar,

142
00:07:29,840 --> 00:07:31,581
ve her şeyi yeniden mi yapacaksın?

143
00:07:31,625 --> 00:07:33,583
Bütün bunların arasında bir yerde,

144
00:07:33,627 --> 00:07:35,759
insanlar gelip blogumu okuyor

145
00:07:35,803 --> 00:07:37,718
Kendi planlarını yapmak, seyahat etmek,

146
00:07:37,761 --> 00:07:40,111
ve dediğin gibi,
tekrar yap.

147
00:07:41,548 --> 00:07:43,898
Peki şu ana kadar neredeydiniz?

148
00:07:43,941 --> 00:07:46,204
- Neyse başladım
yurtiçinde,

149
00:07:46,248 --> 00:07:49,425
New York'ta, Atlanta'da,
Rushmore Dağı,

150
00:07:49,469 --> 00:07:51,688
ardından Kanada, Meksika,

151
00:07:51,732 --> 00:07:55,997
ama işler kötüye gitmeye başladı
kapalı, yani sırada Avrupa vardı,

152
00:07:56,040 --> 00:07:58,303
ama aslında her şey bitti.

153
00:07:58,347 --> 00:08:00,436
Sadece yüzeyi çiziyorum.

154
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
- Pek çok şey var
gezilecek yerler arasında.

155
00:08:02,569 --> 00:08:04,875
- Yapmalısın
siz de sık seyahat ediyor musunuz?

156
00:08:04,919 --> 00:08:06,529
Favorileriniz var mı?

157
00:08:06,573 --> 00:08:07,965
Tam olarak değil.

158
00:08:08,009 --> 00:08:09,706
Gerçekten bundan zevk alamıyorum.

159
00:08:09,750 --> 00:08:11,360
Peki nasıl oldu?

160
00:08:11,403 --> 00:08:13,057
- Bu iş.
Yapılacak çok şey var.

161
00:08:13,101 --> 00:08:15,059
Son teslim tarihleri,
beklentiler, biliyor musun?

162
00:08:15,103 --> 00:08:16,278
Bu hiç eğlenceli değil.

163
00:08:17,888 --> 00:08:22,023
- Peki ne yapacaksın?
bundan en iyi şekilde yararlanın mı?

164
00:08:22,066 --> 00:08:26,723
- Planlar yaparım, keşfederim,
biraz maceraya atıl.

165
00:08:26,767 --> 00:08:28,420
Şanslı.

166
00:08:28,464 --> 00:08:30,118
Öyle mi düşünüyorsun?

167
00:08:30,161 --> 00:08:33,469
Bana öyle gelmiyorsun
macerayı takdir etmek.

168
00:08:33,513 --> 00:08:37,473
- Tamam, şort getirdim!
[Nicole kıkırdar]

169
00:08:37,517 --> 00:08:41,259
[iyimser geçiş müziği]

170
00:08:41,303 --> 00:08:43,697
- Peki tatil yapmamak ne işe yarar?

171
00:08:43,740 --> 00:08:46,438
huzurlu bir adada
sana benziyor mu?

172
00:08:46,482 --> 00:08:50,225
- Toplantılar
potansiyel müşteriler,

173
00:08:50,268 --> 00:08:54,229
ile telefon görüşmeleri ve e-postalar
patronum ve evdeki ofisim,

174
00:08:54,272 --> 00:08:55,883
bir kişilik akşam yemeği.

175
00:08:55,926 --> 00:08:56,927
- Öyle görünüyor...

176
00:08:56,971 --> 00:08:58,973
- Heyecan verici mi?
Evet.

177
00:08:59,016 --> 00:09:00,844
Oldukça acınası.

178
00:09:00,888 --> 00:09:04,674
Lütfen bana en azından yapacağını söyle
ayak parmaklarını okyanusa mı batıracaksın?

179
00:09:04,718 --> 00:09:07,851
- En az bir tane.
[Nicole kıkırdar]

180
00:09:07,895 --> 00:09:10,593
Peki o zaman ne yapmalıyım?

181
00:09:10,637 --> 00:09:11,768
Ah, o kadar çok ki!

182
00:09:11,812 --> 00:09:14,684
Kano var, şnorkelle dalış var,

183
00:09:14,728 --> 00:09:17,165
birlikte yüzmek
vatozlar ve köpek balıkları,

184
00:09:18,645 --> 00:09:20,951
binicilik, yürüyüş,
tekne kiralama, ATV'ler.

185
00:09:20,995 --> 00:09:22,300
Tamam, tamam, tamam.

186
00:09:22,344 --> 00:09:24,346
Anladım.
Yapılacak çok şey var.

187
00:09:26,478 --> 00:09:29,220
Peki sen olacak mısın
bunlardan herhangi birini yapıyor musun?

188
00:09:29,264 --> 00:09:31,005
Elbette.

189
00:09:31,048 --> 00:09:32,833
Kıskancım.

190
00:09:32,876 --> 00:09:35,662
- Toplantılara katılamazsınız
ve bütün gün e-posta yazmak.

191
00:09:35,705 --> 00:09:40,492
Kırmak için bir saniyen olmalı
uzakta ve eğlenceli bir şeyler yapmak ister misin?

192
00:09:40,536 --> 00:09:43,974
- Şansımı bildiğim için bilmiyorum
riske atabileceğimi düşünüyorum.

193
00:09:44,018 --> 00:09:47,195
[telefon çalıyor]

194
00:09:47,238 --> 00:09:49,980
-Louie.
Bizi bekliyor.

195
00:09:50,024 --> 00:09:51,765
- Evet, yapmalıyız
o zaman geri dön.

196
00:09:54,637 --> 00:09:56,944
Ah, ikiniz de iyisiniz!

197
00:09:56,987 --> 00:09:58,206
Senden korkuyorum.

198
00:09:58,249 --> 00:10:00,077
Ah, aç olduğumuz ortaya çıktı.

199
00:10:00,861 --> 00:10:01,949
[Nicole kıkırdar]

200
00:10:01,992 --> 00:10:02,993
Peki ne buldun?

201
00:10:03,037 --> 00:10:04,560
Maalesef

202
00:10:04,604 --> 00:10:06,649
yüksek sezon ve
her şey rezerve edildi,

203
00:10:06,693 --> 00:10:08,825
ama benim çok
evimin güzel odası,

204
00:10:08,869 --> 00:10:11,262
temiz, sessiz, hayır
klima,

205
00:10:11,306 --> 00:10:13,569
ama esinti serin
yılın bu zamanı.

206
00:10:13,613 --> 00:10:14,962
Peki kim gelmek ister?

207
00:10:17,442 --> 00:10:20,315
- Biliyor musun, sen
zaten ambalajı açılmış.

208
00:10:20,358 --> 00:10:22,752
- Sanırım gelebilirim...
- Peki ya?

209
00:10:22,796 --> 00:10:25,276
peki kaç yatak odası
burası var mı?

210
00:10:25,320 --> 00:10:26,626
[Louie] Dört.

211
00:10:26,669 --> 00:10:28,149
Ve yayılmışlar.

212
00:10:28,192 --> 00:10:29,890
iki tane olduğunu gördüm
evden ayrı

213
00:10:29,933 --> 00:10:33,241
havuzun aşağısında, biz de
her birinin kendi alanı var.

214
00:10:33,284 --> 00:10:36,940
- Sen öneriyorsun
ikimiz de burada mı kalacağız?

215
00:10:36,984 --> 00:10:39,247
- Sende yok
Sabıka kaydınız var mı?

216
00:10:39,290 --> 00:10:40,552
Hayır.

217
00:10:40,596 --> 00:10:41,771
Öyle mi?

218
00:10:41,815 --> 00:10:42,729
Hayır.

219
00:10:43,904 --> 00:10:45,427
Yani, sadece şunu söylüyorum:

220
00:10:45,470 --> 00:10:48,517
eğer kalsaydın, ben
muhtemelen fark etmeyecektir.

221
00:10:48,560 --> 00:10:49,779
Sadece bir düşünce.

222
00:10:49,823 --> 00:10:52,086
Ya da Louie'yle kalabilirsin.

223
00:10:53,087 --> 00:10:56,960
Evet, bu işe yarayabilir.

224
00:10:57,004 --> 00:10:59,702
Yani burada kalıyorum.

225
00:10:59,746 --> 00:11:01,095
Yani kimse benimle gelmiyor mu?

226
00:11:02,879 --> 00:11:05,229
Ah, gerek yok.

227
00:11:05,273 --> 00:11:07,710
İkimiz de burada kalacağız.

228
00:11:07,754 --> 00:11:09,277
Harika.

229
00:11:09,320 --> 00:11:10,321
İkinize de teşekkür ederim.

230
00:11:10,365 --> 00:11:15,109
Ah, bunlar senin için.

231
00:11:15,152 --> 00:11:16,284
Konaklamanızın tadını çıkarın!

232
00:11:19,679 --> 00:11:22,551
- Teşekkürler.
Bu beklenmedik bir şeydi.

233
00:11:22,594 --> 00:11:24,466
Hayır, mantıklıydı.

234
00:11:25,423 --> 00:11:27,469
ama yine de ustayı anlıyorum.

235
00:11:27,512 --> 00:11:31,255
[iyimser enstrümantal müzik]

236
00:11:34,737 --> 00:11:35,912
Sabah!

237
00:11:35,956 --> 00:11:38,872
- Hey!
Başka bir takım elbise!

238
00:11:38,915 --> 00:11:40,874
- Ben ayrılıyorum
ceket bugün arkada.

239
00:11:40,917 --> 00:11:44,051
Ah, bebek adımları sanırım?

240
00:11:44,094 --> 00:11:46,140
- Kaçmam lazım.
Sonra görüşürüz mü?

241
00:11:46,183 --> 00:11:47,532
- İyi eğlenceler.
- Evet.

242
00:11:47,576 --> 00:11:49,230
Ah, Kade.

243
00:11:49,273 --> 00:11:51,754
bu etkinlikleri hatırla
Sana bundan mı bahsediyordum?

244
00:11:51,798 --> 00:11:53,364
Evet?

245
00:11:53,408 --> 00:11:55,279
- Belki
birini denemek ister misin?

246
00:11:55,323 --> 00:11:58,195
- Ne olduğuna bağlı
bu toplantılarla birlikte geliyor

247
00:11:58,239 --> 00:12:00,241
ve yapmam gereken bazı şeyler.

248
00:12:00,284 --> 00:12:02,112
Evet, elbette.

249
00:12:02,156 --> 00:12:05,246
Ama eğer yapabilirsem bunu isterim.

250
00:12:06,334 --> 00:12:08,902
- Tamam, peki
işe yararsa,

251
00:12:08,945 --> 00:12:11,513
Kanoya binmeyi düşünüyordum

252
00:12:11,556 --> 00:12:13,210
belki saat üçte?

253
00:12:13,254 --> 00:12:14,864
Ama değilse endişelenmeyin.

254
00:12:15,735 --> 00:12:17,171
Tamam elbette.

255
00:12:18,085 --> 00:12:18,999
Teşekkürler.

256
00:12:20,130 --> 00:12:23,786
[kuşlar cıvıldıyor]
[dalgalar çarpıyor]

257
00:12:23,830 --> 00:12:25,135
- [Miranda] Davet ettin
orada mı kalacak?

258
00:12:25,179 --> 00:12:26,789
- Bol miktarda vardı
oda, Randa.

259
00:12:26,833 --> 00:12:27,964
Ayrıca paylaşmak daha iyi

260
00:12:28,008 --> 00:12:29,836
kovulma riskine girmektense.

261
00:12:29,879 --> 00:12:31,968
- umarım kilitlemişsindir
yatak odanızın kapısı.

262
00:12:32,012 --> 00:12:33,970
- Fotoğrafları aldın mı?
Şu ana kadar yükledim mi?

263
00:12:34,014 --> 00:12:35,493
- Evet!
Güzel başlangıç.

264
00:12:35,537 --> 00:12:36,668
- Ne zaman yazacağım
Daha çok zamanım var.

265
00:12:36,712 --> 00:12:37,800
Adanın etrafında dolaşıyorum

266
00:12:37,844 --> 00:12:39,193
arazinin düzenini almak,

267
00:12:39,236 --> 00:12:41,195
kapsamını belirlemek
plajlar ve hepsi.

268
00:12:41,238 --> 00:12:42,762
Serin.

269
00:12:42,805 --> 00:12:44,589
Hey, bu yolculuktan sonra,
neye karar verdin?

270
00:12:44,633 --> 00:12:47,375
Bir adım önde başlamalıyım
Biletlerinizi ayarlama konusunda.

271
00:12:47,418 --> 00:12:48,942
Türkiye'ye yöneliyorum.

272
00:12:48,985 --> 00:12:51,683
- Şanslısın.
Kulağa çok egzotik geliyor.

273
00:12:51,727 --> 00:12:53,598
- Gelebilirsin, ben
sana bunu söylemeye devam et!

274
00:12:53,642 --> 00:12:55,470
Belki biliyorum.

275
00:12:55,513 --> 00:12:58,212
Tamam, bir daha düşün.

276
00:12:58,255 --> 00:12:59,300
[Miranda] Tamam.

277
00:12:59,343 --> 00:13:00,301
Peki iyi eğlenceler!
Güvende ol.

278
00:13:00,344 --> 00:13:01,911
- Her zaman.
Güle güle!

279
00:13:04,392 --> 00:13:09,484
[iyimser enstrümantal müzik]
[dalgalar çarpıyor]

280
00:13:25,456 --> 00:13:30,548
[iyimser enstrümantal müzik]
[kamera kapatma]

281
00:13:43,431 --> 00:13:44,867
- sanırım yapacaksın
pozlamayı bul

282
00:13:44,911 --> 00:13:46,782
buna getirebiliriz
ada buna değer.

283
00:13:47,739 --> 00:13:49,263
Teklifiniz çok pahalı.

284
00:13:50,133 --> 00:13:51,918
- Gerçekten mi?
Nasıl yani?

285
00:13:51,961 --> 00:13:53,833
ben buna aşinayım
diğer yayınlar

286
00:13:53,876 --> 00:13:56,966
ve pazarlama şartları
bizimkinden daha pahalıdır.

287
00:13:57,010 --> 00:14:00,230
- Seyahatten bahsetmiyorum
Kimsenin okumadığı dergiler.

288
00:14:00,274 --> 00:14:02,493
- Korkarım takip etmiyorum
o zaman ne diyorsun?

289
00:14:02,537 --> 00:14:05,366
- turizm kurulu ödeme yapabilir
gerçek etkisi olan biri için

290
00:14:05,409 --> 00:14:09,022
buraya gelmek, ziyaret etmek ve
deneyimleri çevrimiçi paylaşın

291
00:14:09,065 --> 00:14:12,764
hatta çok daha azı için
derginizde bir sayfa.

292
00:14:12,808 --> 00:14:14,984
- Şey, elimizde bir
çevrimiçi bölüm de

293
00:14:15,028 --> 00:14:16,159
ve sosyal medya bu-

294
00:14:16,203 --> 00:14:17,334
Gerçek değil.

295
00:14:17,378 --> 00:14:19,162
Herkes bunların sahte olduğunu biliyor.

296
00:14:19,206 --> 00:14:20,468
Parası ödendi.

297
00:14:21,991 --> 00:14:23,688
- Şunu kastediyorsun:
blogcular ve etkileyiciler,

298
00:14:23,732 --> 00:14:25,690
ama bunlar pek zor
artık gerçek.

299
00:14:25,734 --> 00:14:28,824
- İsteyen turistler için
ziyaret edin, yeterince yakın,

300
00:14:28,868 --> 00:14:32,741
ve ilişki kurması kolay
yani reddetmeliyim

301
00:14:32,784 --> 00:14:34,699
ama teşekkür ederim Bay Mosby.

302
00:14:37,006 --> 00:14:38,486
- Biz zaten
daha iyi sonuçlar elde etti

303
00:14:38,529 --> 00:14:40,270
çok daha azıyla
burada teklif ediyorsun,

304
00:14:41,968 --> 00:14:45,188
ama yönetimimiz ikna oldu
farklı bir yaklaşım en iyisidir.

305
00:14:45,232 --> 00:14:48,844
Bunu taahhüt edebilirim.

306
00:14:52,892 --> 00:14:54,197
Elbette.

307
00:14:54,241 --> 00:14:55,503
Her ne olursan ol
ile rahat.

308
00:14:57,461 --> 00:15:01,204
[iyimser enstrümantal müzik]

309
00:15:09,647 --> 00:15:10,561
Neden olmasın?

310
00:15:14,783 --> 00:15:15,958
- Hey!
- MERHABA!

311
00:15:16,002 --> 00:15:17,742
Zamanında başardım mı?

312
00:15:17,786 --> 00:15:18,743
Yaptın!

313
00:15:21,921 --> 00:15:23,400
Hazır?

314
00:15:23,444 --> 00:15:25,402
- Evet.
Yani öylece mi gireceğim?

315
00:15:26,273 --> 00:15:27,839
Hemen hemen,

316
00:15:27,883 --> 00:15:29,711
ve eğer devrilme
ıslanmak istemezsin.

317
00:15:30,538 --> 00:15:31,974
Peki nereye gidiyoruz?

318
00:15:32,018 --> 00:15:33,584
- Ah, tam karşıda
oradaki yol

319
00:15:33,628 --> 00:15:36,326
bazılarıyla birlikte bir kum barına
vatozlar ve köpek balıkları.

320
00:15:37,153 --> 00:15:38,154
Bekle, ne?

321
00:15:39,025 --> 00:15:40,461
Hadi, eğlenceli olacak.

322
00:15:41,375 --> 00:15:42,898
Ben yeniyor muyum

323
00:15:42,942 --> 00:15:44,595
alma şeklin
ev sana mı?

324
00:15:44,639 --> 00:15:49,513
[Nicole gülüyor]
[enerjik enstrümantal müzik]

325
00:15:50,514 --> 00:15:51,602
Yani bu cesur şeyi yapıyorsun

326
00:15:51,646 --> 00:15:53,430
seyahat ettiğinizde çok mu oluyor?

327
00:15:53,474 --> 00:15:56,564
- Ah hayır, bu köpekbalıkları
okyanusun köpekleri gibi.

328
00:15:56,607 --> 00:15:59,175
- Köpekler de seni yiyebilir.
eğer yeterince açlarsa.

329
00:15:59,219 --> 00:16:01,656
- Bu küçük köpekler
bol bol balık yiyin.

330
00:16:01,699 --> 00:16:02,787
İyi olacaksın.

331
00:16:03,658 --> 00:16:04,920
Bunu göreceğiz.

332
00:16:09,055 --> 00:16:10,795
Bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorum.

333
00:16:10,839 --> 00:16:12,014
Öyle mi?

334
00:16:12,058 --> 00:16:12,972
Evet!

335
00:16:15,061 --> 00:16:16,149
İçeri giriyor musun?

336
00:16:16,192 --> 00:16:17,367
Ne?

337
00:16:17,411 --> 00:16:19,282
Suda mı?
Köpekbalıklarıyla mı?

338
00:16:20,588 --> 00:16:21,850
O zaman hemen döneceğim.

339
00:16:21,893 --> 00:16:22,807
Bekle, bekle, bekle, bekle!

340
00:16:22,851 --> 00:16:23,983
Deli misin?

341
00:16:27,247 --> 00:16:28,161
Hadi!

342
00:16:28,204 --> 00:16:29,336
Bunu denemelisin.

343
00:16:29,379 --> 00:16:30,076
Burada alt tarafa dokunabilirsiniz.

344
00:16:31,033 --> 00:16:31,947
Nicole!

345
00:16:35,995 --> 00:16:40,173
[enerjik enstrümantal müzik]

346
00:16:40,216 --> 00:16:41,913
Sorun değil.

347
00:16:41,957 --> 00:16:43,872
Menüde çok şey var.

348
00:16:43,915 --> 00:16:45,700
Belki de bu sadece bir şans oyunudur.

349
00:16:45,743 --> 00:16:49,704
Ne kadar çok yüzücü olursa, o kadar az olasılık
köpekbalığının yediği sensin.

350
00:16:49,747 --> 00:16:53,751
[enerjik enstrümantal müzik]

351
00:17:10,942 --> 00:17:13,510
Ah, bu çok kötü bir fikir.

352
00:17:13,554 --> 00:17:14,642
[su sıçratıyor]

353
00:17:14,685 --> 00:17:16,644
Ah!
[Kade kıkırdar]

354
00:17:16,687 --> 00:17:17,601
İyi misin?

355
00:17:17,645 --> 00:17:18,559
Evet.

356
00:17:20,082 --> 00:17:21,040
İçeri girmiyor musun?

357
00:17:21,083 --> 00:17:22,911
Ah, biliyorsun, ben sadece...

358
00:17:22,954 --> 00:17:25,435
Sadece birisinin bunu yapması gerektiğini düşündüm
Kanoyla birlikte burada kal.

359
00:17:25,479 --> 00:17:26,654
Sağ.

360
00:17:26,697 --> 00:17:28,395
İyi düşünme.

361
00:17:28,438 --> 00:17:29,396
İyi misin?

362
00:17:29,439 --> 00:17:31,050
Tek parça gibi mi?

363
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
Evet saldırgan değiller.

364
00:17:33,139 --> 00:17:33,965
Nereden biliyorsunuz?

365
00:17:34,009 --> 00:17:35,445
Araştırma.

366
00:17:35,489 --> 00:17:37,273
bunu yapma
seyahate çıkmadan önce?

367
00:17:37,317 --> 00:17:39,014
İstiyor musun?

368
00:17:39,058 --> 00:17:40,102
çıkmak ister misin
su ve buraya gel

369
00:17:40,146 --> 00:17:41,321
ve bunun hakkında konuşabilir miyiz?

370
00:17:42,191 --> 00:17:43,801
Tamam aşkım.

371
00:17:43,845 --> 00:17:46,761
[su sıçratıyor]

372
00:17:47,718 --> 00:17:49,720
Bunu gerçekten denemelisin.

373
00:17:49,764 --> 00:17:51,113
Demek istediğim, kaç tane
hayatındaki zamanlar

374
00:17:51,157 --> 00:17:52,462
anladın mı
bunu yapma şansın var mı?

375
00:17:52,506 --> 00:17:54,638
Benim için hiçbir zaman sorun yok.

376
00:17:56,162 --> 00:17:58,642
- Bir fotoğraf çekebilir miyim?
sahip olduğun için mi?

377
00:17:58,686 --> 00:18:00,470
Bir köpekbalığı alacağım
arka planda,

378
00:18:00,514 --> 00:18:02,081
ama kanoda kalabilirsin.

379
00:18:03,299 --> 00:18:04,779
İşte, bir gülümsemeyi dene.

380
00:18:06,868 --> 00:18:08,696
Ah bak, işte bir tane geliyor!
Peynir deyin!

381
00:18:08,739 --> 00:18:12,047
[kamera kapatma]
İşte.

382
00:18:12,091 --> 00:18:13,222
Anla?

383
00:18:13,266 --> 00:18:14,702
Evet.

384
00:18:14,745 --> 00:18:16,443
- Harika!
[Kade kıkırdar]

385
00:18:16,486 --> 00:18:17,748
Artık geri dönebilir miyiz?

386
00:18:19,010 --> 00:18:20,925
[Nicole kıkırdar]

387
00:18:20,969 --> 00:18:22,492
- [Nicole] Peki nasıl
toplantılarınız gitti mi?

388
00:18:22,536 --> 00:18:25,365
- [Kade] Ah, onlar
daha iyi gidebilirdi,

389
00:18:25,408 --> 00:18:28,107
ama yenisini kuruyorum
hesaplar zaman alır.

390
00:18:28,150 --> 00:18:30,631
- Evet.
Belki daha sonra karşılığını verir.

391
00:18:30,674 --> 00:18:31,588
Evet.

392
00:18:33,242 --> 00:18:37,028
Pek çok insanın bunu yaptığını biliyorum
tüm seyahat blogu olayı,

393
00:18:37,072 --> 00:18:41,642
ama nasıl çalışıyor
gerçekten bir iş olarak mı?

394
00:18:41,685 --> 00:18:43,426
Neyse daha yeni başladım

395
00:18:43,470 --> 00:18:45,254
nereye gidersem gideyim
gitmeye gücü yetti,

396
00:18:45,298 --> 00:18:48,953
ama şimdi yeterince şanslıyım
yani farklı organizasyonlar

397
00:18:48,997 --> 00:18:51,695
dışarı çıkmamı iste
ve onlar hakkında yaz,

398
00:18:51,739 --> 00:18:56,831
bir ülke, şehir, tatil köyleri,
havayolu vb.,

399
00:18:57,832 --> 00:18:59,747
Tabii bazı teşviklerle.

400
00:18:59,790 --> 00:19:01,314
Sormamın sakıncası yoksa,

401
00:19:01,357 --> 00:19:03,098
seni buraya ne getirdi?

402
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
- Ah hayır, öyleydi
turizm departmanı.

403
00:19:10,366 --> 00:19:13,674
Peki nereye gideceğinizi siz mi seçiyorsunuz?

404
00:19:13,717 --> 00:19:17,417
- Evet ama öyle olmak zorundayım
Nereye gideceğim konusunda heyecanlıyım,

405
00:19:17,460 --> 00:19:19,897
biliyorsun, eğer değilse
yeterince yatırım yapılması zor

406
00:19:19,941 --> 00:19:22,639
eğlenceli hale getirmek için
hakkında konuşun ve gösterin.

407
00:19:22,683 --> 00:19:25,338
Ayrıca, bu adil değil
beni dışarı çıkaran kim olursa olsun.

408
00:19:25,381 --> 00:19:27,818
Peki ne sıklıkla seyahat ediyorsunuz?

409
00:19:27,862 --> 00:19:29,124
Çok sık.

410
00:19:30,299 --> 00:19:31,648
Yine de bu zor olmalı.

411
00:19:31,692 --> 00:19:33,694
Seyahat etmekten yorulduğumu biliyorum.

412
00:19:33,737 --> 00:19:36,784
arkadaşlarım olmasına rağmen
egzotik olduğunu düşünüyorum.

413
00:19:36,827 --> 00:19:38,699
- Zor olabilir
aile hayatı eminim

414
00:19:38,742 --> 00:19:40,918
ama biliyorsun, yapabilirsin
aileni her zaman yanında getir.

415
00:19:40,962 --> 00:19:44,357
- Ah, hayır, sadece
ben ve hiçbir yolu yok

416
00:19:44,400 --> 00:19:46,707
ailemi getiriyorum
ya da kardeşim de yanımda.

417
00:19:46,750 --> 00:19:48,404
[Nicole kıkırdar]

418
00:19:48,448 --> 00:19:50,754
Evde ailen var mı?

419
00:19:50,798 --> 00:19:53,409
- Hayır ama arkadaşım
blogun yönetilmesine kim yardım ediyor,

420
00:19:53,453 --> 00:19:55,019
bazen yanıma geliyor.

421
00:19:55,063 --> 00:19:58,284
[telefon çalıyor]

422
00:19:58,327 --> 00:19:59,328
Her şey yolunda mı?

423
00:20:00,721 --> 00:20:02,592
- Evet, bu sadece benim
patron baskı yapıyor

424
00:20:02,636 --> 00:20:04,203
bugünün nasıl geçtiğine dair.

425
00:20:04,246 --> 00:20:05,900
O zaman ona e-posta göndereceğim
eve geri dön.

426
00:20:05,943 --> 00:20:09,077
Hoşuna gitmeyecek ama olsun.

427
00:20:09,120 --> 00:20:10,034
Üzgünüm.

428
00:20:11,558 --> 00:20:15,388
- Peki seninki nedir?
yarın için planlar?

429
00:20:15,431 --> 00:20:20,262
- Mm, manzaralı yürüyüş, öğle yemeği
adını duyduğum bir kafede

430
00:20:20,306 --> 00:20:24,048
ve muhtemelen sadece
sahilde tembellik yapmak.

431
00:20:25,049 --> 00:20:27,835
Benim de eşlik etmemin bir sakıncası var mı?

432
00:20:31,969 --> 00:20:33,884
Nasıl duydun
Burası hakkında mı?

433
00:20:33,928 --> 00:20:35,538
Araştırmayı hatırladın mı?

434
00:20:37,061 --> 00:20:38,889
- Evet, araştırmam
sayıların çarpıtılmasını içerir,

435
00:20:38,933 --> 00:20:42,328
doğruyu bulmaya çalışıyorum
müşterinin ödeyeceği maliyet.

436
00:20:42,371 --> 00:20:44,373
- Göstermek istemez misin?
onların ülkelerini biliyorsun

437
00:20:44,417 --> 00:20:46,462
veya ürün veya her neyse?

438
00:20:46,506 --> 00:20:48,769
Evet, temelleri biliyorum.

439
00:20:48,812 --> 00:20:49,726
Hmm.

440
00:20:50,771 --> 00:20:51,946
- Ne?
- Hiç bir şey.

441
00:20:51,989 --> 00:20:53,121
Hadi ama.

442
00:20:53,164 --> 00:20:54,296
Saklanmakta o kadar iyi değilsin

443
00:20:54,340 --> 00:20:55,906
her ne düşünüyorsan.

444
00:20:55,950 --> 00:20:59,388
- Peki bunu nasıl yapabilirsin?
müşteriyi ikna etmek

445
00:20:59,432 --> 00:21:01,521
haklısın
onları savunacak kişi

446
00:21:01,564 --> 00:21:03,827
eğer tutkulu değilsen
bu konuda kendin mi?

447
00:21:06,787 --> 00:21:08,354
Sanırım bu tarafta.

448
00:21:10,007 --> 00:21:13,097
[enerjik enstrümantal müzik]

449
00:21:13,141 --> 00:21:14,055
Vay be!

450
00:21:15,448 --> 00:21:17,928
Ah, sadece sevmiyor musun?
bu ne kadar huzurlu?

451
00:21:17,972 --> 00:21:18,886
Evet.

452
00:21:20,322 --> 00:21:22,237
Biliyor musun, nasıl olduğunu unuttum
Bu ada küçük,

453
00:21:22,281 --> 00:21:24,674
ama bu dağların yanında-

454
00:21:24,718 --> 00:21:27,198
- Bu seni bir nevi içine sokuyor
senin yerin değil mi?

455
00:21:29,288 --> 00:21:31,115
İyi seçim, buraya geliyorum.

456
00:21:32,421 --> 00:21:34,249
Her ne kadar sadece yapabilsem de
çok fazla ısı al.

457
00:21:34,293 --> 00:21:35,816
Hadi ama.

458
00:21:35,859 --> 00:21:38,209
olmayı tercih ederim
her gün soğuktan çok sıcak.

459
00:21:38,253 --> 00:21:41,038
- Eminim almazsın
İzlanda'ya seyahat blogunuz?

460
00:21:41,082 --> 00:21:44,215
Yoksa Grönland mı
burası daha mı soğuk?

461
00:21:44,259 --> 00:21:46,827
Hayır, ne pahasına olursa olsun kardan kaçınırım.

462
00:21:46,870 --> 00:21:48,916
ama biliyorsun, üzerinde çalışıyorum.

463
00:21:48,959 --> 00:21:49,873
Belki bir gün.

464
00:21:52,746 --> 00:21:54,965
Birkaç fotoğraf çekeceğim.

465
00:21:55,009 --> 00:21:56,184
Taşınmamı mı istiyorsun?

466
00:21:56,227 --> 00:21:57,707
- Hayır.
Sadece tadını çıkar.

467
00:22:01,929 --> 00:22:07,021
[yumuşak enstrümantal müzik]
[kamera kapatma]

468
00:22:22,471 --> 00:22:25,779
[cep telefonu çalıyor]

469
00:22:25,822 --> 00:22:26,736
Merhaba?

470
00:22:27,998 --> 00:22:28,912
Evet.

471
00:22:30,349 --> 00:22:32,307
Hayır biliyorum ama bu
o kadar basit değil-

472
00:22:33,134 --> 00:22:34,091
Evet.

473
00:22:34,135 --> 00:22:35,441
İyi.

474
00:22:35,484 --> 00:22:37,312
Uçuşumu değiştireceğim.

475
00:22:37,356 --> 00:22:38,792
Tamam aşkım.
Hoşçakal.

476
00:22:38,835 --> 00:22:39,749
Sorun nedir?

477
00:22:40,750 --> 00:22:42,317
Erken geri çağrılıyorum.

478
00:22:42,361 --> 00:22:43,362
Patronum.

479
00:22:43,405 --> 00:22:45,233
Ah, özür dilerim.

480
00:22:45,276 --> 00:22:47,453
Peki, saat kaçta çıkıyorsun?

481
00:22:47,496 --> 00:22:48,715
- Geri dönmemi istiyor
yarın ofis.

482
00:22:48,758 --> 00:22:50,717
Bir uçuş var
Bu gece ayrılıyorum.

483
00:22:50,760 --> 00:22:52,545
Ah.

484
00:22:52,588 --> 00:22:54,764
- Sanırım anladın
sonuçta kendini yerleştir.

485
00:22:55,852 --> 00:22:57,419
- Çok isterdim
daha doğrusu sen kal.

486
00:22:58,638 --> 00:22:59,639
Siz yapıyorsunuz?

487
00:23:01,597 --> 00:23:05,993
- Evet, yani başka nasıl olacak?
adayı deneyimledin mi?

488
00:23:07,603 --> 00:23:08,517
Teşekkürler.

489
00:23:10,650 --> 00:23:12,608
- Peki hâlâ öyle misin?
öğle yemeği için zamanın var mı?

490
00:23:14,175 --> 00:23:15,394
Evet.

491
00:23:15,437 --> 00:23:16,786
[Kade gülüyor]

492
00:23:16,830 --> 00:23:19,310
En iyi fotoğrafım veya paylaşımım değil.

493
00:23:19,354 --> 00:23:21,748
Bağlam, öğrendim
çok önemlidir.

494
00:23:21,791 --> 00:23:24,315
- İşte bunu elde edeceksin
Yemeğinizin fotoğraflarını çektiğiniz için.

495
00:23:24,359 --> 00:23:25,665
- Evet.
[Nicole kıkırdar]

496
00:23:25,708 --> 00:23:26,883
- mecbur kalacağım
o yazıya bak.

497
00:23:26,927 --> 00:23:29,190
Ah hayır, kaldırdım.

498
00:23:29,233 --> 00:23:30,496
[Kade] Bu çok kötü.

499
00:23:31,845 --> 00:23:33,194
Peki siteme baktın mı?

500
00:23:33,237 --> 00:23:34,369
Yaptım.

501
00:23:34,413 --> 00:23:36,458
Florida ile ilgili yazınızı beğendim.

502
00:23:36,502 --> 00:23:38,155
Ah hayır.

503
00:23:38,199 --> 00:23:39,940
ilgili kısmı okudunuz
Everglades'teydin değil mi?

504
00:23:39,983 --> 00:23:42,725
- Bunu görmek güzel
köpek balıkları hakkındaki cesaretin

505
00:23:42,769 --> 00:23:44,814
timsahları kapsamıyor.

506
00:23:44,858 --> 00:23:47,382
- Tamam, savunmam gerekirse,
bana kredi vermelisin

507
00:23:47,426 --> 00:23:49,036
en azından gideceğim için
timsahlara bakın,

508
00:23:49,079 --> 00:23:52,039
çünkü yapabilirdim
daha güvenli bir şeye odaklandım.

509
00:23:52,082 --> 00:23:53,910
- Bu doğru.
Aferin.

510
00:23:55,651 --> 00:23:57,218
Çalışmamı okumana sevindim.

511
00:23:58,741 --> 00:24:02,702
- Devam etmek istiyorum
eğer sakıncası yoksa okuyor musun?

512
00:24:02,745 --> 00:24:03,659
Elbette.

513
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
Peki bundan sonra nereye gideceğiz?

514
00:24:07,707 --> 00:24:09,926
Hangi yerleri ziyaret etmek istersiniz?

515
00:24:09,970 --> 00:24:11,754
- Yapılacaklar listesi gibi mi?
- Elbette.

516
00:24:13,103 --> 00:24:15,149
- Antarktika.
[Kade kıkırdar]

517
00:24:15,192 --> 00:24:17,020
- Gerçekten mi?
- Evet!

518
00:24:17,064 --> 00:24:20,850
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum
soğuktan ama merak ediyorum.

519
00:24:20,894 --> 00:24:22,939
- Tamam, peki.
büyük bir ceket getir.

520
00:24:22,983 --> 00:24:24,898
[Nicole kıkırdar]

521
00:24:24,941 --> 00:24:26,290
Bilmiyorum.

522
00:24:26,334 --> 00:24:27,814
Bunun dışında

523
00:24:27,857 --> 00:24:29,816
bazılarına bakıyorum
sırada diğer harika yerler var.

524
00:24:29,859 --> 00:24:31,774
- Ah evet?
Mesela nerede?

525
00:24:31,818 --> 00:24:35,996
Türkiye, Brezilya, İspanya.

526
00:24:36,039 --> 00:24:37,824
Hepsi kulağa hoş geliyor.

527
00:24:37,867 --> 00:24:38,999
Evet sanırım.

528
00:24:39,782 --> 00:24:41,523
Neyi seçerdin?

529
00:24:41,567 --> 00:24:42,481
Hmm?

530
00:24:43,394 --> 00:24:46,006
Türkiye'ye oy verirdim

531
00:24:46,049 --> 00:24:49,052
kısmen çünkü ben
hayal edemiyorum.

532
00:24:49,096 --> 00:24:51,577
Hiçbir fikrim yok o yüzden
Öğrenmek isterim.

533
00:24:52,621 --> 00:24:54,014
Belki bir gün gidersin.

534
00:24:58,235 --> 00:24:59,541
Tekrar uçuşunuz ne zaman?

535
00:25:00,455 --> 00:25:01,369
Çok yakında.

536
00:25:05,634 --> 00:25:08,594
[yumuşak enstrümantal müzik]

537
00:25:08,637 --> 00:25:10,552
Burada olduğuna sevindim.

538
00:25:10,596 --> 00:25:12,467
Evet, evet, ben de.

539
00:25:13,207 --> 00:25:15,557
Ve teşekkür ederim.

540
00:25:15,601 --> 00:25:16,732
Ne için?

541
00:25:16,776 --> 00:25:20,649
Ev ve kano için

542
00:25:20,693 --> 00:25:23,609
içinde olsa bile
ölümün çenesi,

543
00:25:24,653 --> 00:25:27,613
ve sadece hepsi için.

544
00:25:27,656 --> 00:25:29,353
Peki, güzeldi

545
00:25:29,397 --> 00:25:31,791
konuşacak birinin olması
ve birlikte vakit geçirmek.

546
00:25:33,444 --> 00:25:35,534
- Belki kaçarız
tekrar birbirimize

547
00:25:35,577 --> 00:25:37,623
başka bir yerde
dünyanın köşesi.

548
00:25:37,666 --> 00:25:38,580
Belki.

549
00:25:40,147 --> 00:25:41,452
Hoşça kal Nicole.

550
00:25:41,496 --> 00:25:42,453
Hoşça kal Kade.

551
00:25:44,194 --> 00:25:47,937
[yumuşak enstrümantal müzik]

552
00:25:52,638 --> 00:25:56,642
[enerjik enstrümantal müzik]

553
00:26:01,647 --> 00:26:03,736
Dikkat edin, Hudson mutlu değil.

554
00:26:03,779 --> 00:26:05,128
Tekrar?

555
00:26:05,172 --> 00:26:06,390
- Toplantı başlıyor
üç dakika içinde.

556
00:26:06,434 --> 00:26:09,219
Kendini hazırla.
[Kade iç çekiyor]

557
00:26:09,263 --> 00:26:12,179
- Tek bir değerli şey yok
seyahatinizden bir anlaşma mı geldi?

558
00:26:12,222 --> 00:26:13,397
Bir tane vardı.

559
00:26:13,441 --> 00:26:15,530
Değerli dedim.

560
00:26:15,574 --> 00:26:17,488
Bir açıklaman var mı?

561
00:26:17,532 --> 00:26:20,013
Bu, maliyete karşı ödül meselesi.

562
00:26:20,056 --> 00:26:21,710
Görüştüğüm insanlar

563
00:26:21,754 --> 00:26:23,843
bizimkileri işaret etmeye devam etti
Paketlerin çok pahalı olması.

564
00:26:23,886 --> 00:26:25,758
- O zaman yapmadın
yeterince sertçe itin.

565
00:26:25,801 --> 00:26:27,281
Çok az müşteri ödeme yapmak istiyor

566
00:26:27,324 --> 00:26:28,978
basit bir reklam için
artık bir dergi.

567
00:26:29,022 --> 00:26:31,111
- İşte bu yüzden orada
yapabileceğimiz makaleler var mı?

568
00:26:31,154 --> 00:26:32,678
özelliği ve bunların çapraz tanıtımını yapın.

569
00:26:32,721 --> 00:26:34,941
Bunu gerçek olarak görmüyorlar.

570
00:26:34,984 --> 00:26:36,072
Affedersin?

571
00:26:36,856 --> 00:26:38,205
Gerçek olmayan ne?

572
00:26:38,248 --> 00:26:39,859
- Karşıma çıkıyor
reklam olarak.

573
00:26:39,902 --> 00:26:41,643
Müşteriler ve
Okuyucular da bunu biliyor,

574
00:26:41,687 --> 00:26:44,254
yani potansiyel müşteriler
buna değeceğini sanmıyorum.

575
00:26:44,298 --> 00:26:45,952
[Christine boğazını temizliyor]

576
00:26:45,995 --> 00:26:47,127
Ne?

577
00:26:47,170 --> 00:26:48,824
Benzer şeyler duyuyorum.

578
00:26:48,868 --> 00:26:51,218
- Bir aydır buradasın.
Ne biliyorsun?

579
00:26:51,261 --> 00:26:52,654
Hımm.

580
00:26:52,698 --> 00:26:53,829
- [Hudson] Ne?
Sen de?

581
00:26:53,873 --> 00:26:55,352
Evet.

582
00:26:55,396 --> 00:26:57,441
- Bizim yaklaşımımız
tarihli olarak görülüyor.

583
00:26:57,485 --> 00:26:59,966
Müşteriler daha güçlü istiyor
modern yöntemler.

584
00:27:00,009 --> 00:27:01,663
Ah.

585
00:27:01,707 --> 00:27:05,536
"Saygın" vlogger'lar,
blogcular ve etkileyiciler.

586
00:27:05,580 --> 00:27:08,539
Peki, sen oradayken
tatilde, Kade,

587
00:27:08,583 --> 00:27:09,758
birisi seni kaptı.

588
00:27:10,672 --> 00:27:11,630
Aynı yer.

589
00:27:12,587 --> 00:27:13,806
Evet.

590
00:27:13,849 --> 00:27:14,850
Bunu gördün mü?

591
00:27:16,069 --> 00:27:17,853
- Yani evet
küçük bir adadır.

592
00:27:17,897 --> 00:27:18,985
Bununla tanıştın mı?

593
00:27:19,986 --> 00:27:21,465
Birbirimize çarptık.

594
00:27:21,509 --> 00:27:23,163
Bu insanlardan bıktım.

595
00:27:23,206 --> 00:27:24,512
Sadece istiyorlar
bedava seyahat et,

596
00:27:24,555 --> 00:27:26,340
yani asgariyi yapıyorlar.

597
00:27:26,383 --> 00:27:30,213
Peki, onların sonunu getiriyoruz
geçit törenimize yağmur yağsın.

598
00:27:30,257 --> 00:27:31,171
Anladım?

599
00:27:35,044 --> 00:27:36,132
[geçen trafik]

600
00:27:36,176 --> 00:27:39,658
[iyimser enstrümantal müzik]

601
00:27:42,965 --> 00:27:44,271
İşte başlıyoruz!

602
00:27:44,314 --> 00:27:45,664
- Teşekkür ederim!
- Rica ederim.

603
00:27:47,230 --> 00:27:49,189
- Sizden gelen yanıt
son yolculuk harikaydı.

604
00:27:49,232 --> 00:27:50,103
Ortalamanın üstünde.

605
00:27:50,146 --> 00:27:51,931
Ne kadar harika!

606
00:27:51,974 --> 00:27:54,020
- Baş harfini gönderiyorum
İstatistikleri turizm kuruluna ileteceğim.

607
00:27:54,063 --> 00:27:54,977
Teşekkür ederim.

608
00:27:56,500 --> 00:27:58,328
Peki iyi yolculuk mu?

609
00:27:58,372 --> 00:28:00,374
Konut karışıklığına rağmen mi?

610
00:28:00,417 --> 00:28:02,593
Evet öyleydi.

611
00:28:02,637 --> 00:28:04,291
Ve hoş adam,

612
00:28:04,334 --> 00:28:06,554
sahip olacağını düşünüyor musun?
onunla yolları tekrar kesişir mi?

613
00:28:06,597 --> 00:28:08,730
Yani umarım öyledir.

614
00:28:08,774 --> 00:28:10,950
O sadece böyle yaşıyor
buradan üç saat uzaklıkta.

615
00:28:11,907 --> 00:28:12,995
Bilmiyorum.

616
00:28:13,039 --> 00:28:14,605
Bizim kendi hayatlarımız var.

617
00:28:14,649 --> 00:28:16,782
Bir sonraki gezi hâlâ Türkiye mi?

618
00:28:16,825 --> 00:28:18,087
rahatlıkla koyabilirim
uçaktasın

619
00:28:18,131 --> 00:28:19,915
12 farklı noktaya

620
00:28:19,959 --> 00:28:22,352
insanlar sana yalvarıyor
Git ve iyi para için.

621
00:28:22,396 --> 00:28:24,137
Ah, hiç durmuyor.

622
00:28:24,180 --> 00:28:26,443
İstediğin gibi mi?

623
00:28:26,487 --> 00:28:28,750
Benden sempati beklemeyin
Bayan Milyon-Miler Kızı.

624
00:28:28,794 --> 00:28:29,751
Tamam, tamam.

625
00:28:29,795 --> 00:28:31,144
O zaman Türkiye.

626
00:28:31,187 --> 00:28:34,713
[enerjik geçiş müziği]

627
00:28:34,756 --> 00:28:36,715
- Neden takip etmiyorsun?
bazı satış adaylarıyla

628
00:28:36,758 --> 00:28:37,716
ve onları bana mı göndereceksin?

629
00:28:37,759 --> 00:28:38,891
Onlara bir göz atacağım.

630
00:28:38,934 --> 00:28:40,022
- Elbette.
- Teşekkürler.

631
00:28:40,066 --> 00:28:41,371
Kade, şu Nicole blog yazarı.

632
00:28:41,415 --> 00:28:42,938
Onunla tanıştın mı?

633
00:28:42,982 --> 00:28:43,983
Bana ondan bahset.

634
00:28:45,027 --> 00:28:46,028
Anlatacak pek bir şey yok.

635
00:28:46,072 --> 00:28:47,073
Onu çok az tanıyorum.

636
00:28:49,640 --> 00:28:51,251
Çok hoş biri.

637
00:28:52,643 --> 00:28:55,821
Sanırım o bir temele dayanıyor
buradan birkaç saat uzaklıkta.

638
00:28:55,864 --> 00:28:57,605
Gerçekten çok çalışıyor.

639
00:28:57,648 --> 00:28:58,824
Bu bir tatil değildi.

640
00:28:58,867 --> 00:29:00,564
Bunu nasıl biliyorsun?

641
00:29:00,608 --> 00:29:02,001
- Çünkü o zaten
bir sonraki seyahatini planlıyor.

642
00:29:02,044 --> 00:29:03,306
Nerede?

643
00:29:03,350 --> 00:29:04,786
Ah, Türkiye.

644
00:29:04,830 --> 00:29:06,353
Tamam aşkım.

645
00:29:06,396 --> 00:29:07,615
Bir şey yapmamız gerekiyor
türünün dışında bir örnek,

646
00:29:07,658 --> 00:29:09,269
işte yapacağınız şey şu.

647
00:29:09,312 --> 00:29:10,792
Türkiye'ye gideceksin.

648
00:29:10,836 --> 00:29:12,315
bulacaksın
ne yaptığını öğren,

649
00:29:12,359 --> 00:29:13,708
ve sen gideceksin
işi çalmak

650
00:29:13,752 --> 00:29:15,362
burnunun dibinden çıktı.

651
00:29:15,405 --> 00:29:17,190
- Hudson, eğer öyleyse
Türkiye'ye gidiyor,

652
00:29:17,233 --> 00:29:19,105
o zaman zaten var
iş yerinde.

653
00:29:19,148 --> 00:29:20,802
Ne demek istediğimi biliyorsun.

654
00:29:20,846 --> 00:29:22,586
Sadece neler yapabileceğini öğren
böylece onu durdurabiliriz.

655
00:29:23,544 --> 00:29:25,024
Ne?

656
00:29:25,067 --> 00:29:27,113
- Yeterince yok mu?
hepimiz için iş mi?

657
00:29:27,156 --> 00:29:28,941
Ha.

658
00:29:28,984 --> 00:29:31,421
Ne kadar boş olduğuna bakılırsa
geldin, hayır.

659
00:29:31,465 --> 00:29:34,337
[telefon çalıyor]
[asansör sesi]

660
00:29:34,381 --> 00:29:35,295
Hey!

661
00:29:39,995 --> 00:29:41,301
Hindi?

662
00:29:41,344 --> 00:29:42,824
Orada ne var?

663
00:29:42,868 --> 00:29:44,434
Yarışma.

664
00:29:44,478 --> 00:29:46,567
Hudson beni gönderiyor
neler yapabileceğimi görmek için oradayım-

665
00:29:46,610 --> 00:29:47,698
Rahatsız etmek mi?

666
00:29:48,787 --> 00:29:50,092
Yapacak mısın?

667
00:29:50,136 --> 00:29:52,051
Başka seçeneğim var mı?

668
00:29:52,094 --> 00:29:54,531
Yani, eğer gitmezsem,
Hudson bir şeyler döndüğünü biliyor.

669
00:29:54,575 --> 00:29:56,098
Eğer yaparsam...

670
00:29:56,142 --> 00:29:57,447
- Nerede olduğunu biliyor musun?
bu blogcu gidiyor mu?

671
00:29:57,491 --> 00:29:59,406
Yani Türkiye büyük bir ülke.

672
00:29:59,449 --> 00:30:00,929
Öğrenebilirim.

673
00:30:02,496 --> 00:30:04,411
üretmeye çalışmalıyım
ben oradayken bazı ipuçları,

674
00:30:04,454 --> 00:30:06,630
belki İstanbul'da?

675
00:30:06,674 --> 00:30:08,328
Bu konuda yardımcı olabilirim.

676
00:30:08,371 --> 00:30:09,808
- Gerçekten mi?
Teşekkürler.

677
00:30:12,680 --> 00:30:14,769
Onunla flört mü ediyorsun?

678
00:30:14,813 --> 00:30:17,032
Hayır, hayır, pek değil.

679
00:30:17,076 --> 00:30:21,820
Sadece, biz, biz daha yeni yaşadık
birlikte gerçekten güzel vakit geçiriyoruz.

680
00:30:21,863 --> 00:30:23,386
Birlikte vakit geçirdiniz mi?

681
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
Evet.

682
00:30:24,823 --> 00:30:26,825
- Ah, bu değil
sonu iyi olacak.

683
00:30:27,826 --> 00:30:29,305
Başka ne yapmam gerekiyor?

684
00:30:29,349 --> 00:30:31,307
En azından ben bu şekilde
onu tekrar görebilmek için

685
00:30:31,351 --> 00:30:34,049
ve belki düşüneceğim
başka bir şeyden.

686
00:30:40,012 --> 00:30:44,625
[telefon çalıyor]
[iyimser enstrümantal müzik]

687
00:30:44,668 --> 00:30:47,062
- [Kade] Dediğini hatırla
belki bir gün Türkiye'yi görürüm

688
00:30:47,106 --> 00:30:49,586
ve belki kaçarız dedim
yine mi birbirimize?

689
00:30:49,630 --> 00:30:51,980
ikisini de yapsak nasıl olur
tek yolculukta mı oldu?

690
00:30:54,200 --> 00:30:56,593
Bana iyi geliyor.

691
00:30:56,637 --> 00:30:59,814
Gelecek hafta ayrılıyorum.

692
00:30:59,858 --> 00:31:01,947
Benimle Kapadokya'da buluş.

693
00:31:06,255 --> 00:31:09,737
[telefon çalıyor]

694
00:31:09,780 --> 00:31:12,914
-[Kade] Nerede?
[Nicole kıkırdar]

695
00:31:12,958 --> 00:31:16,918
[enerjik enstrümantal müzik]

696
00:31:19,399 --> 00:31:20,966
Kapadokya mı?

697
00:31:21,009 --> 00:31:22,010
Kapadokya mı?

698
00:31:25,535 --> 00:31:26,536
Kapadokya mı?

699
00:31:28,408 --> 00:31:32,412
[enerjik enstrümantal müzik]

700
00:31:38,157 --> 00:31:39,680
Hey!

701
00:31:39,723 --> 00:31:41,029
Seni burada görmek ne güzel.

702
00:31:42,465 --> 00:31:44,815
- İzin verdiğin için teşekkürler
partiye katılacağım.

703
00:31:44,859 --> 00:31:46,252
Git check-in yaptır.

704
00:31:46,295 --> 00:31:47,209
Peki.

705
00:31:49,168 --> 00:31:50,952
Seni tekrar görmek güzel.

706
00:31:50,996 --> 00:31:52,736
Evet, sen de.

707
00:31:52,780 --> 00:31:55,609
yapabildiğine şaşırdım
çok yakında tekrar işten ayrıl.

708
00:31:55,652 --> 00:31:59,308
- Sallanmayı başardım
onunla bir çalışma açısı.

709
00:31:59,352 --> 00:32:01,571
Biraz davul çalmayı dene
Ben buradayken iş yapıyorum.

710
00:32:01,615 --> 00:32:03,791
Ah, işten bahsetmişken,

711
00:32:03,834 --> 00:32:05,271
aslında bir şeyim var
çok hızlı buluşuyoruz

712
00:32:05,314 --> 00:32:07,099
müşterim ile
beni buraya getirdi.

713
00:32:07,142 --> 00:32:09,057
Bir şey kapmak ister misin?
ben giderken yemek mi yiyeceğim?

714
00:32:09,101 --> 00:32:10,363
Uzun sürmeyecek.

715
00:32:10,406 --> 00:32:12,713
Aslında aç değilim.

716
00:32:12,756 --> 00:32:14,193
Emin misin?

717
00:32:14,236 --> 00:32:16,891
- Evet, sadece yapacağım
etiketleyin ve bekleyin.

718
00:32:18,501 --> 00:32:19,415
Tamam aşkım.

719
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
Vay, çok güzel!

720
00:32:24,029 --> 00:32:25,421
Evet, harika bir yer.

721
00:32:26,553 --> 00:32:28,598
Bence Demir'dir.
hemen ileride.

722
00:32:28,642 --> 00:32:29,556
Tamam aşkım.

723
00:32:30,992 --> 00:32:32,037
Bayan Burton.

724
00:32:32,080 --> 00:32:33,473
Merhaba, lütfen bana Nicole deyin.

725
00:32:33,516 --> 00:32:35,997
Bu arkadaşım Kade Mosby.

726
00:32:36,041 --> 00:32:37,564
Ben Demir.

727
00:32:37,607 --> 00:32:39,087
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.

728
00:32:39,131 --> 00:32:41,002
- Demir bunu temsil ediyor
Bölgedeki işletmeler,

729
00:32:41,046 --> 00:32:44,005
bir nevi atanmış gibi
Bölgenin tanıtımını yapan lider.

730
00:32:44,049 --> 00:32:45,354
Bu harika.

731
00:32:45,398 --> 00:32:46,790
hiç görmedim
bunun gibi bir şey.

732
00:32:46,834 --> 00:32:48,444
- Maalesef
çok fazla Amerikalı

733
00:32:48,488 --> 00:32:50,011
Türkiye'nin nerede olduğunu bile bilmiyorum.

734
00:32:50,055 --> 00:32:52,492
Belki Nicole yapabilir
bunu değiştirmeye yardımcı olun.

735
00:32:52,535 --> 00:32:55,016
Bu bölgede birçok
emisyonlar için bu kayalar,

736
00:32:55,060 --> 00:32:56,844
bacalar gibi.

737
00:32:56,887 --> 00:32:59,978
İnsanlar içlerinde yaşadı,
hatta oraya bir otel inşa et.

738
00:33:00,021 --> 00:33:01,936
- Vay.
Bu inanılmaz.

739
00:33:03,155 --> 00:33:04,808
Hey, iş için özür dilerim.

740
00:33:04,852 --> 00:33:06,636
ama hoş
bir arkadaşım var.

741
00:33:06,680 --> 00:33:08,247
Nasıl olduğunu biliyorum.

742
00:33:08,290 --> 00:33:10,597
Bu arada teşekkürler
gelmeme izin verdiğin için.

743
00:33:10,640 --> 00:33:13,121
biraz gergindim
sana o mesajı gönderiyorum.

744
00:33:13,165 --> 00:33:16,820
- Cesurca geliyordu
sen, ama umursamadım.

745
00:33:16,864 --> 00:33:18,170
Gözü pek?

746
00:33:18,213 --> 00:33:20,868
- Ah, ondan sonra
tam bir köpekbalığı olayı.

747
00:33:20,911 --> 00:33:22,348
Tamam aşkım.

748
00:33:22,391 --> 00:33:24,306
Beni sabitledin
bu korkmuş pısırık gibi mi?

749
00:33:24,350 --> 00:33:25,264
HAYIR!

750
00:33:26,265 --> 00:33:28,310
Tamam, belki.

751
00:33:28,354 --> 00:33:30,008
İyi.

752
00:33:30,051 --> 00:33:31,966
Ben de kadınların
güvenlik açığını takdir ettiniz mi?

753
00:33:32,010 --> 00:33:33,098
Evet, istiyorum!

754
00:33:33,141 --> 00:33:34,925
[Kade kıkırdar]

755
00:33:34,969 --> 00:33:37,928
Tamam, aç mısın?
Çünkü açlıktan ölüyorum.

756
00:33:37,972 --> 00:33:39,626
Hiçbir şey söylemek istemedim

757
00:33:39,669 --> 00:33:42,629
ve düşünmeni sağla
Artık daha da zayıftım.

758
00:33:43,847 --> 00:33:45,414
- Bu da öyle
aç mısın demek istiyorsun?

759
00:33:47,808 --> 00:33:50,550
Bilirsin, susuz kalmamak yardımcı olur
seyahatten ayarlıyorsunuz.

760
00:33:50,593 --> 00:33:51,681
Nasıl?

761
00:33:51,725 --> 00:33:53,074
Bu beni geceleri ayakta tutuyor

762
00:33:53,118 --> 00:33:54,728
denediğimde
nihayet uyumak.

763
00:33:54,771 --> 00:33:57,426
Peki ya uyku maskeleri?

764
00:33:57,470 --> 00:34:00,777
Jet için evet ya da hayır
gecikme önleme?

765
00:34:00,821 --> 00:34:03,084
- Deniyorum ama
genelde biterler

766
00:34:03,128 --> 00:34:05,043
sabaha karşı yüzümden düşüyor.

767
00:34:05,086 --> 00:34:06,566
[Kade kıkırdar]

768
00:34:06,609 --> 00:34:07,610
- Bunları uçaklarda giyiyorum.
ama hepsi bu.

769
00:34:07,654 --> 00:34:08,872
Melatonin nasıl?

770
00:34:08,916 --> 00:34:10,657
Tekrar deneyeceğim biri değil.

771
00:34:10,700 --> 00:34:11,614
Gerçekten mi?

772
00:34:12,963 --> 00:34:14,095
- Öyle olup olmadığını bilmiyorum
yediğim bir şeydi

773
00:34:14,139 --> 00:34:15,401
but it did not agree with me.

774
00:34:15,444 --> 00:34:16,576
Hmm.

775
00:34:16,619 --> 00:34:18,143
Gerçi kafein bana yardımcı oluyor.

776
00:34:18,186 --> 00:34:19,840
Yani uyanık kal

777
00:34:19,883 --> 00:34:22,538
aslında olana kadar
gece neredesin?

778
00:34:22,582 --> 00:34:24,018
Deniyorum.

779
00:34:24,062 --> 00:34:25,846
- En iyi tavsiye
şimdiye kadar elde ettim

780
00:34:25,889 --> 00:34:28,370
bu uçuş görevlisindendi
Bir kez çıktım.

781
00:34:28,414 --> 00:34:29,328
Ah?

782
00:34:29,371 --> 00:34:31,069
Bir randevuydu

783
00:34:31,112 --> 00:34:33,419
ama tavuk yediğini söyledi
şehriye çorbası ve kraker

784
00:34:33,462 --> 00:34:36,509
midesini sakinleştirmek ve
saat dokuza kadar uyanık kalır,

785
00:34:36,552 --> 00:34:38,076
ama 11'i geçmemiş,

786
00:34:38,119 --> 00:34:40,948
ve sonra giyiyor
bu 300 dolarlık uyku maskesi,

787
00:34:40,991 --> 00:34:43,472
alarmını şu saate kurar:
Sabah 7:00 ve dışarıda.

788
00:34:43,516 --> 00:34:44,647
- Bekle, bekle, bekle.
Durun, durun.

789
00:34:44,691 --> 00:34:47,302
Uyku maskesine 300 dolar mı harcadı?

790
00:34:47,346 --> 00:34:49,304
Oh, ve portakal suyu içiyor

791
00:34:49,348 --> 00:34:51,219
ya da narenciyeli bir şey
sabah.

792
00:34:52,612 --> 00:34:54,614
- Hala takılıp kalıyorum
300 dolarlık uyku maskesi.

793
00:34:54,657 --> 00:34:56,355
Bunun üzerine yemin ediyor.

794
00:34:56,398 --> 00:34:58,226
Tamam, peki seninkiler neler?
yarın için planlar?

795
00:34:58,270 --> 00:34:59,967
Bilmiyorum.

796
00:35:00,010 --> 00:35:01,751
birkaç tanesine bakmam lazım
işler biraz daha yakından

797
00:35:01,795 --> 00:35:03,579
odama döndüğümde

798
00:35:03,623 --> 00:35:05,755
bayılmadan önce
yorgunluktan.

799
00:35:05,799 --> 00:35:07,235
Peki o zaman.

800
00:35:07,279 --> 00:35:09,063
Bir çömlekçi dükkanı aç
programınızda.

801
00:35:09,107 --> 00:35:10,195
Çömlekçilik mi?

802
00:35:10,238 --> 00:35:12,414
Evet, buralar çok ünlü.

803
00:35:12,458 --> 00:35:13,720
Sana göstereceğim.

804
00:35:13,763 --> 00:35:14,808
Pişman olmayacaksın.

805
00:35:14,851 --> 00:35:15,765
Tamam aşkım!

806
00:35:16,766 --> 00:35:20,640
[enerjik enstrümantal müzik]

807
00:35:20,683 --> 00:35:21,858
-[Eğitmen]
Lütfen oturun.

808
00:35:21,902 --> 00:35:23,382
[İkisi de] Tamam.

809
00:35:23,425 --> 00:35:24,644
- Şimdi lütfen ikisini de ıslatın
eller kaseden.

810
00:35:24,687 --> 00:35:26,820
- Her iki elinle mi?
- Her iki el.

811
00:35:26,863 --> 00:35:29,301
Onun gibi, merkezden,
aşağı iteceksin,

812
00:35:29,344 --> 00:35:32,173
sadece başparmak, yapma
diğer parmağını kullan.

813
00:35:32,217 --> 00:35:34,567
Ah, şu haline bir bak!

814
00:35:34,610 --> 00:35:36,699
Doğal.
[Nicole ciyaklıyor]

815
00:35:36,743 --> 00:35:38,092
Nasıl hissediyorsun?

816
00:35:38,136 --> 00:35:39,572
- Bu...
Ah, çok mu fazla şey yaptım?

817
00:35:39,615 --> 00:35:40,703
- Evet!
- Ah, ah-ah!

818
00:35:40,747 --> 00:35:42,183
Tamam, baş parmağımı yapayım mı?

819
00:35:42,227 --> 00:35:43,750
Dekorasyonla değil, tamam mı?

820
00:35:43,793 --> 00:35:44,925
- Dekorasyon.
- Dekorasyon yapacağız.

821
00:35:44,968 --> 00:35:46,187
Sıkıştırın ve küçük bir delik açın.

822
00:35:46,231 --> 00:35:47,797
- Tamam aşkım.
- Tek el daha iyidir.

823
00:35:47,841 --> 00:35:49,669
Bir el.

824
00:35:49,712 --> 00:35:52,367
- [Eğitmen] Tamam, şimdi
altını keseceksin.

825
00:35:53,629 --> 00:35:54,543
Evet!

826
00:35:56,850 --> 00:35:57,807
[Kade] Vay be!

827
00:35:57,851 --> 00:35:59,679
Tamam, sonra tekrar,

828
00:35:59,722 --> 00:36:01,898
iki el, iki parmak
alt, üst kısmı kaldırın lütfen.

829
00:36:03,248 --> 00:36:04,858
Bravo!
[hepsi alkışlıyor]

830
00:36:04,901 --> 00:36:06,033
Çok iyi.

831
00:36:06,076 --> 00:36:07,469
Sen yeni ustasın!

832
00:36:07,513 --> 00:36:08,862
Teşekkür ederim!

833
00:36:08,905 --> 00:36:13,214
[yumuşak enstrümantal müzik]

834
00:36:13,258 --> 00:36:14,998
Bu çok güzel değil mi?

835
00:36:15,042 --> 00:36:17,044
- Bunların hepsi geldi
oradan mı?

836
00:36:17,871 --> 00:36:19,307
Ve sanırım çömlekçi

837
00:36:19,351 --> 00:36:21,048
yapacak bir şeyi var
sonuçla birlikte.

838
00:36:21,091 --> 00:36:24,312
- Yani onu şekillendirdikten sonra
ve kurumasını bekle, ne yaptılar?

839
00:36:24,356 --> 00:36:25,226
Fırında pişir.

840
00:36:25,270 --> 00:36:26,358
Evet.

841
00:36:26,401 --> 00:36:28,316
Daha sonra tasarlanıp boyanır.

842
00:36:28,360 --> 00:36:30,623
Bütün bunlar elle yapılır.

843
00:36:30,666 --> 00:36:31,754
Vay!

844
00:36:31,798 --> 00:36:33,495
Bu beni deli ederdi.

845
00:36:33,539 --> 00:36:35,280
bende bile yok
bir boyama kitabı için sabır.

846
00:36:35,323 --> 00:36:36,455
[Nicole kıkırdar]

847
00:36:36,498 --> 00:36:37,804
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

848
00:36:39,153 --> 00:36:41,851
- Evet, sanırım öyle
mısır gevreği için mükemmeldir.

849
00:36:41,895 --> 00:36:43,636
- Mısır gevreği?
- Ne?

850
00:36:43,679 --> 00:36:46,421
- Düşünmelisin
bunun sanat olduğunu,

851
00:36:46,465 --> 00:36:48,510
olacak bir şey değil
kahvaltıda kullanılır.

852
00:36:48,554 --> 00:36:52,210
- Tamam, yani şunu koyarsın:
Evinizdeki rafta mı?

853
00:36:52,253 --> 00:36:54,124
kullanmazsın
herhangi bir şey için mi?

854
00:36:54,168 --> 00:36:55,474
Hmm.

855
00:36:55,517 --> 00:36:57,606
Belki ataç?
[Kade gülüyor]

856
00:36:57,650 --> 00:36:59,304
Mısır gevreğinden nasıl daha iyi?

857
00:37:02,611 --> 00:37:04,831
- Hala elimde
tırnaklarımda kil.

858
00:37:04,874 --> 00:37:07,790
- Evet, beğendikleri var mı?
Burada Türk manikürü mü var?

859
00:37:07,834 --> 00:37:09,575
Eh, sadece banyo.

860
00:37:10,576 --> 00:37:13,100
Peki seyahat programınızda bu var mı?

861
00:37:13,143 --> 00:37:15,972
- Dün birine uğradım.
ve birkaç fotoğraf çektim.

862
00:37:16,016 --> 00:37:17,496
Uzaydan.

863
00:37:17,539 --> 00:37:19,846
Kimse yoktu ama
ben tamamen giyiniktim.

864
00:37:19,889 --> 00:37:21,761
- [Kade gülüyor]
- Ne?

865
00:37:21,804 --> 00:37:24,329
Zamanı almak istemedin
tam deneyimin tadını çıkarmak için?

866
00:37:24,372 --> 00:37:25,460
Bu sefer değil.

867
00:37:25,504 --> 00:37:27,027
Elimden geleni paketliyorum.

868
00:37:27,070 --> 00:37:28,071
çok fazla bekleyişim var
benim için eve döndüm.

869
00:37:28,115 --> 00:37:29,943
Gerçekten mi?

870
00:37:29,986 --> 00:37:32,119
- Evet, her gün seyahat ediyorum
önümüzdeki dört ay boyunca hafta.

871
00:37:32,162 --> 00:37:33,512
Vay!

872
00:37:33,555 --> 00:37:35,949
Bu çok fazla
sık uçuş milleri.

873
00:37:35,992 --> 00:37:37,646
- Diyeceğim.
[Nicole kıkırdar]

874
00:37:37,690 --> 00:37:39,866
Peki ne planladın

875
00:37:39,909 --> 00:37:43,086
çünkü benim varsaydığım şey için
burada çok kısa bir süre mi var?

876
00:37:43,130 --> 00:37:46,002
- Türk lokumu,
ama gerçekten umuyorum

877
00:37:46,046 --> 00:37:48,527
sonunda almıyorum
havaalanında.

878
00:37:48,570 --> 00:37:50,355
İstanbul'u özledim

879
00:37:50,398 --> 00:37:52,531
ve bu gerçekten bir şey değil
ülkenin bu bölümünde.

880
00:37:52,574 --> 00:37:53,488
Tamam aşkım.

881
00:37:53,532 --> 00:37:54,489
Bu ne gibi?

882
00:37:54,533 --> 00:37:56,143
Bir dükkanda on dakika mı?

883
00:37:56,186 --> 00:37:58,101
On çok önemli dakika.

884
00:37:58,145 --> 00:37:59,755
[Kade gülüyor]

885
00:37:59,799 --> 00:38:02,323
bir devem var
sabah binmek.

886
00:38:02,367 --> 00:38:03,324
Develer mi?

887
00:38:03,368 --> 00:38:04,586
Isırmazlar,

888
00:38:04,630 --> 00:38:06,719
en azından düşünmüyorum.

889
00:38:06,762 --> 00:38:07,676
Eğlenceli.

890
00:38:09,287 --> 00:38:11,506
Tamam gelmene gerek yok

891
00:38:11,550 --> 00:38:14,292
ama bir deve ayırttım
her ihtimale karşı senin için.

892
00:38:15,075 --> 00:38:16,163
Teşekkür ederim.

893
00:38:16,206 --> 00:38:17,295
Evet, bunu isterim.

894
00:38:18,600 --> 00:38:20,472
- Ayrıca sıcak da var
balon turu,

895
00:38:20,515 --> 00:38:22,082
ama gerçekten bilmiyorum
bunu yapmak istiyorum

896
00:38:22,125 --> 00:38:25,607
yani belki diye düşünüyordum
bunun çatı manzarası mı?

897
00:38:25,651 --> 00:38:28,001
- Evet, bunu okudum.
Oldukça hoş.

898
00:38:29,481 --> 00:38:32,571
- Peki ya sen?
Türkiye listenizde neler var?

899
00:38:32,614 --> 00:38:35,138
- Ah, çok sıcak
balon olayı,

900
00:38:35,182 --> 00:38:37,184
en azından görerek

901
00:38:37,227 --> 00:38:39,839
ve bu var
açık hava müzesi

902
00:38:39,882 --> 00:38:41,493
kaya yapılarıyla.

903
00:38:41,536 --> 00:38:43,277
İyi seçim.

904
00:38:43,321 --> 00:38:45,366
- Ah, bir de çömlek var
burada yaygın olan güveç.

905
00:38:45,410 --> 00:38:47,673
Bunu denemek isterim.

906
00:38:47,716 --> 00:38:49,457
- Düşünüyorum
midenle.

907
00:38:49,501 --> 00:38:52,678
- Evet Bayan "Yapmalıyım
Türk lokumu yiyin."

908
00:38:54,027 --> 00:38:55,768
- sahip olmak zorundayım
bir türk lokumu.

909
00:38:55,811 --> 00:38:57,335
[Kade kıkırdar]

910
00:38:57,378 --> 00:39:00,903
Kayıt yaptırmam lazım
evde iş ile.

911
00:39:00,947 --> 00:39:02,078
Elbette.

912
00:39:02,122 --> 00:39:03,210
Evet, ne yapman gerekiyorsa.

913
00:39:03,253 --> 00:39:05,125
Evet, bazı aramalarım var

914
00:39:05,168 --> 00:39:07,606
ve sonraki birkaçını planlamak
potansiyel müşterilerle geziler.

915
00:39:07,649 --> 00:39:08,694
Mantıklı.

916
00:39:10,130 --> 00:39:12,175
Biraz paket servisi alabilirim.
odana mı düşürdün?

917
00:39:12,219 --> 00:39:13,307
Hayır, hayır, hayır.

918
00:39:13,351 --> 00:39:14,439
Bunu yapmak zorunda değilsin.

919
00:39:14,482 --> 00:39:15,962
Bir şeyler sipariş edeceğim.

920
00:39:16,005 --> 00:39:17,572
Ayrıca ihtiyacın var
biraz dinlenmek için,

921
00:39:17,616 --> 00:39:20,358
çünkü deve turu
parlak ve erken başlar.

922
00:39:20,401 --> 00:39:21,359
Neredeyse unutuyordum.

923
00:39:22,577 --> 00:39:24,449
Tamam, o zamandan beri
bunu sen ayarladın,

924
00:39:24,492 --> 00:39:26,929
ben ilgilensem nasıl olur
yarın akşam yemeği planları?

925
00:39:28,104 --> 00:39:31,064
- Kulağa harika geliyor.
Teşekkür ederim.

926
00:39:31,107 --> 00:39:34,241
- Sanırım öyleyim
Gidip biraz daha keşfedeceğim

927
00:39:34,284 --> 00:39:36,243
peki sonra görüşürüz mü?

928
00:39:36,983 --> 00:39:37,897
Hoşça kal Kade.

929
00:39:43,468 --> 00:39:47,428
[enerjik enstrümantal müzik]

930
00:40:00,136 --> 00:40:02,225
- Merhaba, affedersiniz.
- MERHABA!

931
00:40:02,269 --> 00:40:04,706
- arıyorum
biraz Türk lokumu.

932
00:40:04,750 --> 00:40:05,577
- Burada.
- Burada.

933
00:40:05,620 --> 00:40:06,708
Tamam, harika.

934
00:40:06,752 --> 00:40:09,145
Ne tavsiye edersiniz?

935
00:40:09,189 --> 00:40:10,451
- Her şey yolunda.
- Her şey yolunda mı?

936
00:40:10,495 --> 00:40:11,757
- [İşçi] Evet.
[Kade kıkırdar]

937
00:40:11,800 --> 00:40:13,062
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

938
00:40:14,368 --> 00:40:15,674
Bay Mosby.

939
00:40:15,717 --> 00:40:17,763
- Merhaba Demir lütfen
bana Kade de.

940
00:40:17,806 --> 00:40:19,329
Günün tadını çıkardın mı?

941
00:40:19,373 --> 00:40:21,462
- Yaptım, evet ve ben
daha fazlasını görmek için sabırsızlanıyorum.

942
00:40:21,506 --> 00:40:22,855
Bu güzel.

943
00:40:22,898 --> 00:40:24,900
Sen ve Nicole
arkadaşlar, değil mi?

944
00:40:24,944 --> 00:40:26,772
Evet öyleyiz.

945
00:40:26,815 --> 00:40:30,558
Valla aynı yerde çalışıyoruz
alan, bu yüzden biraz tuhaf.

946
00:40:30,602 --> 00:40:32,778
Peki seyahat hakkında mı yazıyorsun?

947
00:40:32,821 --> 00:40:37,609
- Evet, daha fazlasını yapmama rağmen
pazarlama hizmetleri satmak.

948
00:40:37,652 --> 00:40:38,784
Bu iyi.

949
00:40:38,827 --> 00:40:39,872
Belki bir ara iş yaparız?

950
00:40:39,915 --> 00:40:41,395
Sahip olmak harika olacak

951
00:40:41,439 --> 00:40:43,005
birden fazla kişi
Türkiye hakkında konuşun.

952
00:40:44,920 --> 00:40:46,574
- Evet, evet.
Tamam aşkım.

953
00:40:46,618 --> 00:40:47,880
- Bunun için teşekkürler.
- Bu harika olurdu.

954
00:40:47,923 --> 00:40:49,447
İyi günler.

955
00:40:49,490 --> 00:40:51,144
- Seni görmek güzel.
- Seni gördüğüme sevindim.

956
00:40:51,187 --> 00:40:53,320
[iyimser enstrümantal müzik]

957
00:40:53,363 --> 00:40:54,713
Bundan emin misin?

958
00:40:54,756 --> 00:40:56,628
- Hadi ama.
Eğlenceli olacak.

959
00:40:56,671 --> 00:40:58,934
- Biliyor musun, baktım
develer hakkında internette,

960
00:40:58,978 --> 00:41:00,588
ve onlar buralı bile değiller.

961
00:41:00,632 --> 00:41:02,503
İnsanlar onları getiriyor
bir cazibe noktası olarak.

962
00:41:02,547 --> 00:41:05,114
Evet ve biz buna kanıyoruz.

963
00:41:05,158 --> 00:41:06,899
Eğlenceli görünüyor.

964
00:41:06,942 --> 00:41:08,857
- İyi!
Şimdi deveye binin!

965
00:41:10,119 --> 00:41:11,033
Teşekkür ederim.

966
00:41:12,426 --> 00:41:15,124
[develer homurdanıyor]

967
00:41:15,168 --> 00:41:16,648
Şimdi sıkı tutunduğunuzdan emin olun.

968
00:41:16,691 --> 00:41:19,128
ve ben de bunu okudum
arkana yaslanmalısın

969
00:41:19,172 --> 00:41:21,000
develer ayağa kalktığında.

970
00:41:21,043 --> 00:41:21,957
Göreceksin.

971
00:41:22,784 --> 00:41:23,698
Elbette!

972
00:41:24,917 --> 00:41:26,701
[Nicole homurdanıyor]
[Kade homurdanıyor]

973
00:41:26,745 --> 00:41:29,225
- Tamam, arkana yaslan.
- Arkanıza yaslanın.

974
00:41:29,269 --> 00:41:31,010
- Elbette.
[Nicole bağırıyor]

975
00:41:31,053 --> 00:41:32,402
Bu biraz hızlıydı.

976
00:41:32,446 --> 00:41:36,450
- Vay, şu haline bir bak!
[ikisi de kıkırdar]

977
00:41:36,494 --> 00:41:38,147
- Tamam!
Vay!

978
00:41:38,191 --> 00:41:39,279
Görmek?
O kadar da kötü değil.

979
00:41:40,454 --> 00:41:44,458
[enerjik enstrümantal müzik]

980
00:42:02,694 --> 00:42:05,218
Ah, bu çok güzel.

981
00:42:05,261 --> 00:42:07,394
Peki her şey nasıl?
işinle eve mi döndün?

982
00:42:07,437 --> 00:42:08,961
Patronun biraz...

983
00:42:09,004 --> 00:42:10,179
Zorlu mu?

984
00:42:10,223 --> 00:42:11,572
Patronların olabileceği gibi.

985
00:42:11,616 --> 00:42:14,096
- Evet, öyle değil
şu an idealdir.

986
00:42:14,140 --> 00:42:15,620
Sorun ne?

987
00:42:15,663 --> 00:42:18,100
- Sadece odaklanmış durumda.
başkasını dövmek

988
00:42:18,144 --> 00:42:20,712
bizi aşmak yerine
kendi yararlarımıza göre.

989
00:42:20,755 --> 00:42:23,541
- Öyle görünüyor
biraz egom var.

990
00:42:23,584 --> 00:42:26,369
Evet, oldukça kırılgan bir tane.

991
00:42:26,413 --> 00:42:28,067
bu sadece getiriyor
onun içindeki en iyiyi ortaya çıkardı.

992
00:42:28,110 --> 00:42:30,678
- Hiç düşündün mü?
bir şeyleri değiştirmekle ilgili mi?

993
00:42:30,722 --> 00:42:31,549
İşimi beğendin mi?

994
00:42:31,592 --> 00:42:32,506
Hmm.

995
00:42:33,855 --> 00:42:37,250
- Yapabilirdim.
Sadece vazgeçmeyi sevmiyorum.

996
00:42:37,293 --> 00:42:38,773
Vazgeçmek değil.

997
00:42:38,817 --> 00:42:39,948
O zaman teslim oluyorum.

998
00:42:40,906 --> 00:42:42,342
Üstelik daha da iyi olacak.

999
00:42:43,822 --> 00:42:45,214
Öyle olmasa da
işimin keyifli yanları,

1000
00:42:45,258 --> 00:42:47,956
var, her zaman bu var.

1001
00:42:48,000 --> 00:42:50,785
Evet, hayalimdeki seyahat işi.

1002
00:42:52,570 --> 00:42:55,703
Eğlenceli ama
hala çalışıyorsun, değil mi?

1003
00:42:59,272 --> 00:43:00,447
Merhaba?

1004
00:43:00,490 --> 00:43:02,318
Merhaba efendim.

1005
00:43:02,362 --> 00:43:04,886
- Gidilecek iyi bir yer biliyor musun?
gün batımında balonları görüyor musun?

1006
00:43:04,930 --> 00:43:06,496
Balonlar mı?

1007
00:43:06,540 --> 00:43:07,585
Sana göstereyim.

1008
00:43:07,628 --> 00:43:08,411
Bu taraftan lütfen.

1009
00:43:08,455 --> 00:43:09,369
Teşekkür ederim.

1010
00:43:14,679 --> 00:43:15,854
Vay be!

1011
00:43:16,985 --> 00:43:18,813
Bu mükemmel!

1012
00:43:20,815 --> 00:43:23,426
var mı biliyor musun?
teslimat yapan restoran?

1013
00:43:28,954 --> 00:43:31,957
[kapıyı çalıyor]

1014
00:43:35,482 --> 00:43:36,265
[kapı gıcırdıyor]

1015
00:43:36,309 --> 00:43:37,136
Merhaba!

1016
00:43:37,179 --> 00:43:38,354
Merhaba, kendin.

1017
00:43:39,704 --> 00:43:41,314
- Ah, bu elbise çok benziyor
sende güzel.

1018
00:43:41,357 --> 00:43:42,315
Teşekkür ederim.

1019
00:43:42,358 --> 00:43:43,969
Aç mısın?

1020
00:43:44,012 --> 00:43:44,926
Açlıktan ölme!

1021
00:43:52,586 --> 00:43:54,806
Yapışacağımızı düşünmemiştim
otele çok yakın.

1022
00:43:54,849 --> 00:43:58,157
- Bir akşam yemeği düşündüm
manzaralıydı.

1023
00:43:58,200 --> 00:43:59,680
[Nicole kıkırdar]

1024
00:43:59,724 --> 00:44:02,857
- Ben bu değilim
kesinlikle bekliyordum,

1025
00:44:02,901 --> 00:44:06,295
ama görünüyor ve ah,
harika kokuyor.

1026
00:44:07,862 --> 00:44:09,559
- Oturun.
- Teşekkür ederim.

1027
00:44:11,605 --> 00:44:12,693
Bu ne?

1028
00:44:12,737 --> 00:44:14,477
Ah, bu yerel bir yemek.

1029
00:44:14,521 --> 00:44:16,479
Bu bir güveç gibi
çömleklerde pişirilir.

1030
00:44:16,523 --> 00:44:17,829
Ah!

1031
00:44:17,872 --> 00:44:19,221
- Ve hava çok sıcak.
Dokunma!

1032
00:44:20,788 --> 00:44:23,443
Restoranda bir adam vardı
bana bunun nasıl yapılacağını göster.

1033
00:44:23,486 --> 00:44:26,881
[seramik tencerede metal sesi]

1034
00:44:26,925 --> 00:44:28,187
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

1035
00:44:28,230 --> 00:44:29,710
yani umarım doğru yapıyorumdur.

1036
00:44:29,754 --> 00:44:31,538
Hey, etkilendim.

1037
00:44:31,581 --> 00:44:32,539
Elbette.

1038
00:44:39,415 --> 00:44:41,635
[yemek cızırtılı]

1039
00:44:41,679 --> 00:44:43,202
Bu inanılmaz.

1040
00:44:43,245 --> 00:44:45,204
- Peki bakalım
tadı nasıl o zaman

1041
00:44:49,687 --> 00:44:52,646
- Dolduruldum!
[Nicole kıkırdar]

1042
00:44:52,690 --> 00:44:55,040
Ah hayır!

1043
00:44:55,083 --> 00:44:56,041
Ne?

1044
00:44:56,084 --> 00:44:57,303
Olamazsın.

1045
00:44:57,346 --> 00:44:58,260
Neden?

1046
00:44:58,304 --> 00:44:59,261
Bu iyi bir şey.

1047
00:44:59,305 --> 00:45:01,046
Bu gerçekten çok lezzetliydi.

1048
00:45:01,089 --> 00:45:06,181
- Evet ama hayır
buradaki kadar lezzetli.

1049
00:45:06,834 --> 00:45:08,662
[Nicole'un nefesi kesilir]

1050
00:45:08,706 --> 00:45:10,359
Yapmadın.

1051
00:45:10,403 --> 00:45:12,361
- Eğer sahip olmasaydın
Bir mağazaya uğrama zamanı.

1052
00:45:12,405 --> 00:45:16,148
Kade, bu çok fazla.

1053
00:45:16,191 --> 00:45:17,105
Bir tane dene.

1054
00:45:22,415 --> 00:45:23,329
Mm!

1055
00:45:24,199 --> 00:45:25,200
Tatlar!

1056
00:45:25,244 --> 00:45:26,724
İyi mi?

1057
00:45:26,767 --> 00:45:27,855
İnanılmaz.

1058
00:45:27,899 --> 00:45:28,813
Burada.

1059
00:45:32,686 --> 00:45:34,949
Ah!

1060
00:45:34,993 --> 00:45:35,994
Bu harika.

1061
00:45:37,952 --> 00:45:38,953
Sana bir şey sorabilir miyim?

1062
00:45:38,997 --> 00:45:39,911
Elbette.

1063
00:45:41,739 --> 00:45:43,262
Neden "Evet?" dedin?

1064
00:45:43,305 --> 00:45:44,393
Neye?

1065
00:45:44,437 --> 00:45:46,439
Bana göre buraya mı geliyorsun?

1066
00:45:46,482 --> 00:45:49,137
- Zorunda değilsin
iznimi iste.

1067
00:45:49,181 --> 00:45:50,704
Evet yaptım.

1068
00:45:50,748 --> 00:45:53,054
- Bunu neden söylüyorsun?
Burası büyük bir ülke.

1069
00:45:53,098 --> 00:45:57,015
- Çünkü bunu yapmazdım
Eğer yapmamı istemiyorsan gel.

1070
00:45:58,451 --> 00:46:02,324
- İşte bu
neden "evet" dedim

1071
00:46:04,065 --> 00:46:05,806
çünkü bunu yapmanı istiyordum.

1072
00:46:08,940 --> 00:46:11,594
Bilirsin, bu
daha hızlı olurdu

1073
00:46:11,638 --> 00:46:14,597
ve görmek için daha az seyahat
birbirimiz eve döndük.

1074
00:46:14,641 --> 00:46:16,512
[Kade kıkırdar]

1075
00:46:16,556 --> 00:46:19,167
- Evet, düşünce
aklımdan geçti.

1076
00:46:19,211 --> 00:46:20,255
geldiğine sevindim

1077
00:46:21,474 --> 00:46:26,348
ve sen istedin
beni tekrar görmek için.

1078
00:46:27,872 --> 00:46:30,048
- Seni görmek istedim
adadan beri her gün.

1079
00:46:30,091 --> 00:46:31,571
Gerçekten mi?

1080
00:46:31,614 --> 00:46:32,528
Gerçek bu.

1081
00:46:35,575 --> 00:46:37,882
- İşte bunu seviyorum
Senin hakkında Kade.

1082
00:46:37,925 --> 00:46:39,492
Korkmuyorsun
gerçeği itiraf etmek,

1083
00:46:39,535 --> 00:46:42,060
başarabilecek olsa bile
kendinizi rahatsız hissedersiniz.

1084
00:46:44,323 --> 00:46:45,672
Sadece rahatsız edici

1085
00:46:45,715 --> 00:46:49,110
eğer istersen
başka bir yerde ol.

1086
00:46:51,765 --> 00:46:53,680
- Hiçbir yer yok
yoksa olmayı tercih ederim.

1087
00:46:55,725 --> 00:46:56,639
İyi.

1088
00:47:00,687 --> 00:47:01,949
Arkanı dön.

1089
00:47:02,950 --> 00:47:06,824
[dramatik enstrümantal müzik]

1090
00:47:16,834 --> 00:47:19,314
- Bütün yerlerden ve
gördüğüm şeyler,

1091
00:47:21,708 --> 00:47:22,840
bu bir numara,

1092
00:47:23,971 --> 00:47:25,930
ve sadece şunu söylemiyorum:

1093
00:47:25,973 --> 00:47:26,887
Evet.

1094
00:47:28,236 --> 00:47:29,324
Nasıl hissettiğini biliyorum.

1095
00:47:30,891 --> 00:47:35,809
[dramatik enstrümantal müzik]
[cep telefonu çalıyor]

1096
00:47:37,245 --> 00:47:38,159
Üzgünüm.

1097
00:47:40,466 --> 00:47:42,381
Ah, bu benim patronum.

1098
00:47:42,424 --> 00:47:43,512
[telefon tekrar tekrar çalıyor]

1099
00:47:43,556 --> 00:47:45,210
Sana gerçekten ihtiyacı var herhalde.

1100
00:47:47,299 --> 00:47:50,389
Evet, ısrarcıdır.

1101
00:47:50,432 --> 00:47:53,087
[telefon çalıyor]

1102
00:47:53,131 --> 00:47:55,133
Beni İstanbul'a gönderiyorlar

1103
00:47:55,176 --> 00:47:57,962
bazı toplantılar için
umutla yol alıyor.

1104
00:47:59,137 --> 00:48:00,703
Sorun değil.

1105
00:48:00,747 --> 00:48:03,184
bazı çekimlerim var
yine de bloguma al.

1106
00:48:04,403 --> 00:48:05,317
Üzgünüm.

1107
00:48:06,971 --> 00:48:12,019
Evet.

1108
00:48:14,239 --> 00:48:17,764
[klavye tuşları tıklanıyor]

1109
00:48:19,679 --> 00:48:22,073
[görüntülü arama çalıyor]

1110
00:48:22,116 --> 00:48:24,684
- Merhaba Kade.
Türkiye nasıl?

1111
00:48:24,727 --> 00:48:26,904
Ah, daha iyi oldu.

1112
00:48:26,947 --> 00:48:28,035
Duydun mu?

1113
00:48:28,079 --> 00:48:29,602
Hudson beni İstanbul'a gönderiyor.

1114
00:48:29,645 --> 00:48:31,821
- Evet, üzgünüm, bu
bir nevi benim hatam.

1115
00:48:31,865 --> 00:48:34,172
Onun bazı fikirlerini araştırdım
bazı işletmeler hakkında

1116
00:48:34,215 --> 00:48:35,477
orada çalışabiliriz.

1117
00:48:35,521 --> 00:48:36,565
Sorun değil.

1118
00:48:36,609 --> 00:48:38,393
Yardım edeceğini söylemiştin.

1119
00:48:38,437 --> 00:48:42,006
ve yeni insanlarla tanışmak
şirketlerin olması iyi bir şey.

1120
00:48:42,049 --> 00:48:43,311
Umutla.

1121
00:48:43,355 --> 00:48:45,183
Ne?

1122
00:48:45,226 --> 00:48:47,228
- Satışlarla ilgili bilgim var
sayılar ve bu iyi değil.

1123
00:48:47,272 --> 00:48:48,882
O tarafından bilecek
günün sonu.

1124
00:48:48,926 --> 00:48:50,362
Okuyucu sayısı mı yoksa reklam satışları mı?

1125
00:48:50,405 --> 00:48:51,929
İkisi birden.

1126
00:48:51,972 --> 00:48:53,147
Müthiş.

1127
00:48:53,191 --> 00:48:54,322
Üzgünüm.

1128
00:48:54,366 --> 00:48:56,150
Evet, sakın şaşırma

1129
00:48:56,194 --> 00:48:58,370
eğer iyi durumda değilse
geri döndüğünüzdeki ruh haliniz.

1130
00:48:58,413 --> 00:48:59,501
[Kade kıkırdar]

1131
00:48:59,545 --> 00:49:01,025
Hiçbir zaman iyi bir ruh halinde değildir.

1132
00:49:01,068 --> 00:49:03,201
Üç e-postam var
güncellemeler için beni takip ediyor

1133
00:49:03,244 --> 00:49:06,204
ve ilerlememin kanıtı
için ve alıntı yapıyorum,

1134
00:49:06,247 --> 00:49:08,554
"Düşmanı sabote etmek."

1135
00:49:08,597 --> 00:49:12,732
- Bunu söylemekten nefret ediyorum.
ama bir şeyler yapmalısın.

1136
00:49:12,775 --> 00:49:15,474
- Evet.
- [Christine] İyi şanslar.

1137
00:49:15,517 --> 00:49:16,431
Teşekkürler.

1138
00:49:18,259 --> 00:49:20,479
[Kade iç çekiyor]

1139
00:49:20,522 --> 00:49:24,135
[iyimser enstrümantal müzik]

1140
00:49:24,178 --> 00:49:27,094
- Gerçekten üzerinde çalışmamız gerekiyor.
patronun yoluna çıkıyor.

1141
00:49:27,138 --> 00:49:28,487
Evet, bir ülke seçelim

1142
00:49:28,530 --> 00:49:30,010
kötü hücreli
bir dahaki sefere resepsiyon.

1143
00:49:30,054 --> 00:49:31,969
- [Nicole kıkırdar]
- Bir plana benziyor.

1144
00:49:32,012 --> 00:49:35,581
Ah, işte biraz Türkçe
seyahatiniz için mutluluk.

1145
00:49:35,624 --> 00:49:36,538
Teşekkürler.

1146
00:49:43,067 --> 00:49:45,025
Bir dahaki sefere kadar.

1147
00:49:45,069 --> 00:49:45,983
Bir dahaki sefere kadar.

1148
00:49:47,245 --> 00:49:50,988
[yumuşak enstrümantal müzik]

1149
00:49:52,772 --> 00:49:55,383
- Gerçekten iyiye gidiyor
seni geride bırakırken.

1150
00:49:55,427 --> 00:49:56,906
Senden hoşlandığına emin misin?

1151
00:49:56,950 --> 00:49:59,126
- Peki, ne zaman
bunu bu şekilde ifade ettin,

1152
00:49:59,170 --> 00:50:02,869
ama evet sanırım
orada bir şey var,

1153
00:50:02,912 --> 00:50:05,524
aramızda bir şey.

1154
00:50:05,567 --> 00:50:07,656
Yani, yapmıyorsun
dünya çapında uçmak

1155
00:50:07,700 --> 00:50:09,919
eğer birbirimizi görmek
yok, değil mi?

1156
00:50:09,963 --> 00:50:11,051
Belki de değil.

1157
00:50:11,095 --> 00:50:12,922
Kısa kesilmesi çok kötü.

1158
00:50:12,966 --> 00:50:15,186
seninle o kadar gurur duydum ki
nihayet oraya varıyorum,

1159
00:50:15,229 --> 00:50:16,709
yeniden hayatın tadını çıkarıyorum

1160
00:50:16,752 --> 00:50:18,580
uzun boylu biriyle
esmer ve yakışıklı.

1161
00:50:18,624 --> 00:50:20,060
O sarışın.

1162
00:50:20,104 --> 00:50:21,583
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1163
00:50:21,627 --> 00:50:24,021
- Ve bundan keyif alıyorum
geziler, hepsi.

1164
00:50:24,064 --> 00:50:26,980
- Eminim en iyisini yapıyorsundur
ama yalnızlaşıyor,

1165
00:50:27,024 --> 00:50:28,590
bunu inkar etmeye çalışmayın,

1166
00:50:28,634 --> 00:50:30,027
ve seninkini göremiyorum
temizlemeyi planla

1167
00:50:30,070 --> 00:50:31,898
sana buluşmak için zaman vermek,

1168
00:50:31,941 --> 00:50:34,248
ve neredeyse olacaksın
bir süre uçakta yaşamak.

1169
00:50:34,292 --> 00:50:35,989
Harika.

1170
00:50:36,033 --> 00:50:37,904
- Bazılarından vazgeçebilirim
eğer istersen gezilerin.

1171
00:50:37,947 --> 00:50:39,079
Hayır, hayır, hayır.

1172
00:50:39,123 --> 00:50:40,602
Şu anda iyi bir ilerleme kaydediyoruz.

1173
00:50:40,646 --> 00:50:42,343
- Tamam güzel çünkü
talep görüyorsun,

1174
00:50:42,387 --> 00:50:45,781
ve sana çifte rezervasyon yaptırdım.

1175
00:50:45,825 --> 00:50:47,783
Bir sonraki yolculuk değil, bir tanesi
bundan sonraki geziler.

1176
00:50:47,827 --> 00:50:49,263
Nerede?

1177
00:50:49,307 --> 00:50:51,918
Belki ikisini de yapabilirim
eğer yakındalarsa?

1178
00:50:51,961 --> 00:50:54,138
İskoçya ve Singapur.

1179
00:50:54,181 --> 00:50:55,748
Evet, bu işe yaramayacak.

1180
00:50:58,229 --> 00:51:01,058
- Birisinin olduğunu gördüm
İstanbul'da imza atacağız.

1181
00:51:01,101 --> 00:51:03,103
- Evet, bölgesel
bütçe havayolu.

1182
00:51:03,147 --> 00:51:05,888
Anlaşma benden daha küçük
gibi, ama bu iyi bir başlangıç.

1183
00:51:05,932 --> 00:51:07,020
Kesinlikle.

1184
00:51:08,630 --> 00:51:09,762
Bu da ne?

1185
00:51:09,805 --> 00:51:11,024
Hakkında yazdığım bir makale.

1186
00:51:11,068 --> 00:51:13,853
Kade, konferans odası, hemen.

1187
00:51:16,203 --> 00:51:18,727
[telefon çalıyor]

1188
00:51:18,771 --> 00:51:20,077
Bir havayolu şirketiyle sözleşme imzaladınız,

1189
00:51:21,295 --> 00:51:22,731
hangisi kulağa hoş geliyor
yüzeyde,

1190
00:51:22,775 --> 00:51:25,256
ama bunlar çok güzel
küçük sayılar.

1191
00:51:26,518 --> 00:51:28,346
seni sana gönderdim
Türkiye'nin bir nedeni var.

1192
00:51:28,389 --> 00:51:29,564
Biliyorum.

1193
00:51:29,608 --> 00:51:32,001
- Ve?
Şu blogcu kadın mı?

1194
00:51:32,045 --> 00:51:34,961
- Onun bağlantısıyla görüştüm
türk illerinden biri

1195
00:51:35,004 --> 00:51:38,356
ve olabileceğini söyledi
birlikte çalışmaya ilgi duyuyor.

1196
00:51:38,399 --> 00:51:39,748
Belki?

1197
00:51:39,792 --> 00:51:41,924
- Peki dedi
buna açıktı.

1198
00:51:42,925 --> 00:51:44,318
Peki bu konuda ne yaptın?

1199
00:51:46,015 --> 00:51:49,018
- Bu makaleyi ben yazdım.
bir nevi örnek gibi.

1200
00:51:50,194 --> 00:51:51,108
İyi.

1201
00:51:52,196 --> 00:51:53,284
Ne dedi?

1202
00:51:53,327 --> 00:51:54,502
Ah, az önce bitirdim.

1203
00:51:54,546 --> 00:51:55,895
Bunu ona gönder,

1204
00:51:55,938 --> 00:51:57,897
ve bundan sonra devam et
Nicole blog yazarı.

1205
00:51:57,940 --> 00:52:00,334
Bazı fikirlerim var
bu web siteleri için.

1206
00:52:04,208 --> 00:52:07,950
[yumuşak enstrümantal müzik]

1207
00:52:26,534 --> 00:52:29,189
[Kade iç çekiyor]

1208
00:52:31,496 --> 00:52:33,585
- Hey Miranda, nerede
tekrar gidecek miyim?

1209
00:52:33,628 --> 00:52:35,021
[Miranda] Cancun.

1210
00:52:35,935 --> 00:52:36,979
Teşekkür ederim!

1211
00:52:39,808 --> 00:52:41,332
Ayakkabı mı?

1212
00:52:42,420 --> 00:52:44,683
Sandalet.
Sandaletler daha iyi olacak.

1213
00:52:46,250 --> 00:52:47,164
Nerede?

1214
00:52:48,991 --> 00:52:50,471
Sandaletlerimi gördün mü?

1215
00:52:50,515 --> 00:52:51,864
Hangileri?

1216
00:52:51,907 --> 00:52:53,692
- Bu noktada,
herhangi bir çift işe yarar.

1217
00:52:54,606 --> 00:52:55,737
Bilmiyorum.

1218
00:52:55,781 --> 00:52:57,261
Bunları genellikle nerede saklıyorsunuz?

1219
00:52:57,304 --> 00:52:58,784
Dolabımda.

1220
00:52:58,827 --> 00:53:00,351
Ve orada değiller mi?

1221
00:53:00,394 --> 00:53:02,483
Öyle olup olmadıklarını sana sorabilir miyim?

1222
00:53:02,527 --> 00:53:03,702
İyi bir nokta.

1223
00:53:05,573 --> 00:53:07,793
sanırım ihtiyacın var
mola vermek için.

1224
00:53:07,836 --> 00:53:09,534
Ama yolculuğum için onlara ihtiyacım var.

1225
00:53:09,577 --> 00:53:11,666
- Aramaktan değil
sandaletlerin için.

1226
00:53:12,624 --> 00:53:13,842
Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var

1227
00:53:13,886 --> 00:53:15,888
ve uçakta sayılmaz.

1228
00:53:15,931 --> 00:53:18,369
- Biliyorum ama var
yapılacak o kadar çok iş var ki.

1229
00:53:18,412 --> 00:53:20,284
- Sadece şunu söylüyorum:
büyüyen banka hesabı

1230
00:53:20,327 --> 00:53:22,590
ve muhteşem deneyimler
harika ses,

1231
00:53:22,634 --> 00:53:25,854
peki ya zamanı
kendiniz mi yoksa bir ilişki mi?

1232
00:53:25,898 --> 00:53:29,684
- Evet biliyorum ama kim
bir şey olduğunu bile söylemek

1233
00:53:29,728 --> 00:53:31,556
Kade ile benim aramda bir şeyler mi var?

1234
00:53:31,599 --> 00:53:33,122
Neden?

1235
00:53:33,166 --> 00:53:35,299
- Uzun mesafe
Başarısız olmak için doğmuş ilişkiler.

1236
00:53:35,342 --> 00:53:36,996
Bu bir görüş meselesi,

1237
00:53:37,039 --> 00:53:38,563
ve senin yönteminle
onun hakkında konuşuyordum,

1238
00:53:38,606 --> 00:53:40,304
onu istemiyorsun
başarısız olmak, değil mi?

1239
00:53:44,308 --> 00:53:45,700
Ah, onları buldum!

1240
00:53:47,963 --> 00:53:49,748
[geçen trafik]
[araba kornası çalıyor]

1241
00:53:49,791 --> 00:53:51,184
- Hayır sanırım
bu harika bir fikir.

1242
00:53:51,228 --> 00:53:52,141
Evet.

1243
00:53:52,881 --> 00:53:54,013
Gitmem lazım.

1244
00:53:54,056 --> 00:53:55,014
Sonra konuşuruz.

1245
00:53:56,058 --> 00:53:57,756
- Hey!
- Size katılabilir miyim?

1246
00:53:57,799 --> 00:53:58,713
Evet.

1247
00:54:00,454 --> 00:54:03,849
- Bil bakalım ne oldu Hudson?
Bu sabah bana görev mi verdin?

1248
00:54:03,892 --> 00:54:05,329
Ne?

1249
00:54:05,372 --> 00:54:08,201
- Bir liste derleyin
seyahat blogcuları,

1250
00:54:08,245 --> 00:54:11,378
ve "Hedef"ten alıntı yapıyorum.

1251
00:54:11,422 --> 00:54:12,597
Ne amaçla?

1252
00:54:12,640 --> 00:54:14,294
biliyorum

1253
00:54:14,338 --> 00:54:16,078
Sadece bunu yapmamasını umuyorum
bizi onları trollememiz için görevlendirin.

1254
00:54:16,122 --> 00:54:17,602
[Kade kıkırdar]

1255
00:54:17,645 --> 00:54:19,212
- Üzgünüm, sanki yapmıyormuşuz gibi
yapacak yeterince şeyin var.

1256
00:54:19,256 --> 00:54:21,997
- Kesinlikle, özellikle
içinde bulunduğumuz çöküşle birlikte.

1257
00:54:22,041 --> 00:54:23,695
Herkesinki gibi
zaten çalışıyor

1258
00:54:23,738 --> 00:54:25,827
sanki bu onların sonuncusuymuş gibi
hafta ofiste.

1259
00:54:26,828 --> 00:54:27,960
Bu noktaya geleceğini mi sanıyorsun?

1260
00:54:28,003 --> 00:54:30,397
Eğer yardım edebilirsek hayır.

1261
00:54:30,441 --> 00:54:31,355
Sağ?

1262
00:54:33,400 --> 00:54:34,619
Hey Kade, bu senin için geldi.

1263
00:54:34,662 --> 00:54:35,794
Ah, teşekkürler Tawni.

1264
00:54:37,274 --> 00:54:38,927
Nicole Burton'dan.

1265
00:54:38,971 --> 00:54:41,582
[anahtar şıngırdaması]

1266
00:54:47,806 --> 00:54:50,112
"Kade, çabalıyorum
arasında seçim yapmak

1267
00:54:50,156 --> 00:54:52,767
iki muhteşem yer
yaklaşan bir gezi için.

1268
00:54:52,811 --> 00:54:53,768
Bana yardım et.

1269
00:54:53,812 --> 00:54:55,074
Hangisini seçerdin?"

1270
00:54:58,686 --> 00:55:01,080
Singapur.
Tamam aşkım.

1271
00:55:04,997 --> 00:55:07,216
Ekose bir eşarp mı?

1272
00:55:08,217 --> 00:55:12,265
Hayır, bir etek.

1273
00:55:12,309 --> 00:55:13,658
İskoç.

1274
00:55:15,877 --> 00:55:16,791
İskoçya.

1275
00:55:21,274 --> 00:55:24,146
[telefon çalıyor]

1276
00:55:24,190 --> 00:55:25,626
Singapur kulağa eğlenceli gelse de

1277
00:55:25,670 --> 00:55:28,281
17 saatlik uçak yolculuğu
çok uzun görünüyor.

1278
00:55:28,325 --> 00:55:31,719
Benim oyum İskoçya'ya.

1279
00:55:31,763 --> 00:55:33,286
İskoçya öyle.

1280
00:55:38,422 --> 00:55:41,860
[yaklaşan ayak sesleri]

1281
00:55:42,730 --> 00:55:44,341
İskoçya'da ne var?

1282
00:55:45,211 --> 00:55:46,604
Beni şaşırttın!

1283
00:55:46,647 --> 00:55:47,735
İskoçya mı?

1284
00:55:47,779 --> 00:55:49,346
Neden ona bakıyorsun?

1285
00:55:49,389 --> 00:55:51,173
- Burası yükselen bir nokta...

1286
00:55:51,217 --> 00:55:54,002
- Bunun konuyla ne alakası var?
küçük blogger sorunumuz mu?

1287
00:55:54,046 --> 00:55:55,569
Öyle olmayabilir.

1288
00:55:55,613 --> 00:55:57,876
Olası bir yer
bir sonrakine gidebilir.

1289
00:55:57,919 --> 00:56:00,095
Peki ya Türkiye bağlantımız?

1290
00:56:00,139 --> 00:56:01,575
Bundan bir şey çıktı mı?

1291
00:56:01,619 --> 00:56:04,796
- Hayır.
Hiç bir şey.

1292
00:56:04,839 --> 00:56:07,189
- Tamam gönderelim
makaleyi ben,

1293
00:56:07,233 --> 00:56:09,148
ve o blog yazarı,
onun üzerinde çalışmaya git,

1294
00:56:09,191 --> 00:56:10,497
onu biraz yumuşat.

1295
00:56:10,541 --> 00:56:12,107
Affedersin?

1296
00:56:12,151 --> 00:56:13,935
- Zaten yönettim
Aaron ve hukuk ekibi

1297
00:56:13,979 --> 00:56:16,764
birkaç kişiyle iletişime geçmek
diğer blog sahipleri.

1298
00:56:16,808 --> 00:56:18,897
Zaten sahipsin
onun iletişim bilgileri,

1299
00:56:18,940 --> 00:56:21,378
yani ne olursa olsun inşa et
onunla aranızdaki ilişki

1300
00:56:21,421 --> 00:56:22,683
böylece pazarlık yapabiliriz.

1301
00:56:23,467 --> 00:56:25,120
Neyi müzakere etmek?

1302
00:56:25,164 --> 00:56:26,078
Bir satın alma.

1303
00:56:27,079 --> 00:56:28,907
Onun blogunu satın almak ister misin?

1304
00:56:28,950 --> 00:56:31,736
- Evet, onunki ve benzeri
elimizden geldiğince diğerleri.

1305
00:56:31,779 --> 00:56:34,869
- Peki kim yapacak?
Bu sitelerde personel var mı?

1306
00:56:34,913 --> 00:56:36,262
Hiç kimse.

1307
00:56:36,305 --> 00:56:38,264
Onları yönlendireceğiz
alan adları bizimkine.

1308
00:56:38,307 --> 00:56:41,572
- Yeni gönderiler olmadan web
trafik hızla kururdu.

1309
00:56:41,615 --> 00:56:43,269
Sonra onları bir süre çalıştıracağız.

1310
00:56:43,312 --> 00:56:45,271
bu arada çobanlık
onların bizimkine olan trafiği

1311
00:56:45,314 --> 00:56:47,621
zamanı gelene kadar
O blogları kapatın.

1312
00:56:47,665 --> 00:56:49,188
Bilirsin, blog satın almak

1313
00:56:49,231 --> 00:56:50,972
bu onlar anlamına gelmiyor
yenilerini oluşturamıyorum.

1314
00:56:51,016 --> 00:56:52,234
- Rekabet etmez.

1315
00:56:52,278 --> 00:56:54,454
Bırakın hukuk bu konuda endişelensin.

1316
00:56:54,498 --> 00:56:56,456
- Ama bu...
- Sadece yap.

1317
00:56:56,500 --> 00:56:59,111
İskoçya'ya git veya
eğer bu yardımcı olacaksa,

1318
00:56:59,154 --> 00:57:01,069
ama sonuç istiyorum

1319
00:57:01,113 --> 00:57:03,463
ve eğer yapabilirsen
bu ucuza,

1320
00:57:03,507 --> 00:57:06,684
sana izin verebilirim
bu bloglardan bazılarını denetleyin.

1321
00:57:06,727 --> 00:57:08,425
Tamam aşkım?

1322
00:57:08,468 --> 00:57:09,469
Şunun için bir miktar gelir elde edin:
şirketin geri kalanı.

1323
00:57:09,513 --> 00:57:10,427
Tamam aşkım?

1324
00:57:14,431 --> 00:57:15,344
Harika.

1325
00:57:16,650 --> 00:57:19,436
[telefon çalıyor]

1326
00:57:20,611 --> 00:57:21,525
- [Nicole] İskoçya
sırada o zaman.

1327
00:57:21,568 --> 00:57:22,526
Gelmek ister misin?

1328
00:57:27,922 --> 00:57:29,576
Buna ne dersiniz?

1329
00:57:29,620 --> 00:57:32,361
- Eh, şu konaklama
Amsterdam çok sıkışık.

1330
00:57:32,405 --> 00:57:34,494
Farklı bir havayoluna ne dersiniz?

1331
00:57:34,538 --> 00:57:37,323
- Ama şu kadar yakınım
bir sonraki kilometre durumuma ulaşıyorum.

1332
00:57:37,366 --> 00:57:39,020
Siz ve kilometre durumunuz.

1333
00:57:39,064 --> 00:57:40,935
- Bunu benim kabul et
emeklilik fonu.

1334
00:57:40,979 --> 00:57:42,850
[telefon çalıyor]

1335
00:57:42,894 --> 00:57:43,851
Kade mi?

1336
00:57:43,895 --> 00:57:45,984
Evet geliyor.

1337
00:57:46,027 --> 00:57:47,638
Ah, anlıyorum.

1338
00:57:48,595 --> 00:57:50,031
Belki ben de gelmeliyim.

1339
00:57:50,858 --> 00:57:52,512
Bekle, ne?

1340
00:57:52,556 --> 00:57:53,731
- Her zaman söylemiyor musun?
ben seninle gelebilir miyim?

1341
00:57:53,774 --> 00:57:56,777
- Evet, elbette.
Elbette.

1342
00:57:56,821 --> 00:57:58,126
- Bu çok fazla
"Evet" demenin yolları

1343
00:57:58,170 --> 00:57:59,519
gerçekten "Hayır" demek istediğinde.

1344
00:57:59,563 --> 00:58:01,652
- ben sadece
şaşırdım, hepsi bu.

1345
00:58:01,695 --> 00:58:04,132
- Harcadınız
birlikte çok zaman

1346
00:58:04,176 --> 00:58:06,526
ve sanki benimmiş gibi hissediyorum
bu adamla tanışmak görevim

1347
00:58:06,570 --> 00:58:08,397
ve onun layık olduğundan emin ol
tüm bu kilometrelerden.

1348
00:58:08,441 --> 00:58:10,051
- Önce iş,
bunu biliyorsun.

1349
00:58:10,095 --> 00:58:11,966
- Yine de ihtiyacın var
ikinci bir görüş.

1350
00:58:12,010 --> 00:58:13,359
Sen doktor değilsin.

1351
00:58:13,402 --> 00:58:15,883
Evet ben bir aşk doktoruyum.

1352
00:58:15,927 --> 00:58:17,711
ve pencere kenarında bir koltuk istiyorum.

1353
00:58:17,755 --> 00:58:18,669
İyi.

1354
00:58:19,974 --> 00:58:23,935
[enerjik enstrümantal müzik]

1355
00:58:36,208 --> 00:58:39,211
[arabanın kapısı kapanıyor]

1356
00:58:40,560 --> 00:58:44,521
[enerjik enstrümantal müzik]

1357
00:58:54,574 --> 00:58:55,662
Hoş geldiniz.

1358
00:58:55,706 --> 00:58:56,663
Giriş yapmanıza yardımcı olabilir miyim?

1359
00:58:56,707 --> 00:58:57,664
Evet, bu harika olurdu.

1360
00:58:57,708 --> 00:58:59,448
Adım Kade Mosby.

1361
00:58:59,492 --> 00:59:00,580
Harika.

1362
00:59:00,624 --> 00:59:01,712
Sizin için hazır bir odamız var.

1363
00:59:04,279 --> 00:59:05,063
Nicole!

1364
00:59:05,106 --> 00:59:06,020
MERHABA!

1365
00:59:06,064 --> 00:59:06,978
Bizi burada yendin.

1366
00:59:08,849 --> 00:59:10,329
Ben Miranda'yım.

1367
00:59:10,372 --> 00:59:12,157
Seninle tanışmak çok güzel.

1368
00:59:12,200 --> 00:59:13,941
Nicole senden övgüyle söz ediyor.

1369
00:59:13,985 --> 00:59:14,899
Yalancı.

1370
00:59:14,942 --> 00:59:16,509
Bana kendisi söyledi

1371
00:59:16,553 --> 00:59:17,641
olup olmadığından emin değildi
benim hakkımda bir şey söyledi.

1372
00:59:17,684 --> 00:59:21,209
[Nicole kıkırdar]

1373
00:59:21,253 --> 00:59:23,821
- Çay planım var
30 dakika içinde bizim için.

1374
00:59:23,864 --> 00:59:25,344
[Kade kıkırdar]

1375
00:59:25,387 --> 00:59:26,867
- Her zaman öyleydin
planlanmış bir şey.

1376
00:59:26,911 --> 00:59:28,565
Seyahat etmenin ne anlamı var

1377
00:59:28,608 --> 00:59:30,262
eğer plan yapmazsan
yeni ve heyecan verici bir şey mi var?

1378
00:59:30,305 --> 00:59:32,917
- Hayır, çay saati ayarladı
çünkü bu heyecan verici.

1379
00:59:32,960 --> 00:59:34,788
Hey, yarın okçuluğum var!

1380
00:59:34,832 --> 00:59:37,878
- Daha çok buna benziyor.
- Çayda görüşürüz mü?

1381
00:59:37,922 --> 00:59:38,966
Kaçırmazdım.

1382
00:59:42,013 --> 00:59:43,928
Daha açık olabilir misin?

1383
00:59:43,971 --> 00:59:45,233
Ne önemi var?

1384
00:59:45,277 --> 00:59:46,495
Ve bütün bunlar neydi

1385
00:59:46,539 --> 00:59:48,323
senin hakkında konuşmamam hakkında mı?

1386
00:59:48,367 --> 00:59:50,238
- Paylaşmamı mı tercih ederdin?
onun hakkında ne kadar konuşuyorsun?

1387
00:59:50,282 --> 00:59:51,239
Hayır.

1388
00:59:51,283 --> 00:59:53,894
- Mm-hmm.

1389
00:59:54,982 --> 00:59:58,943
[enerjik enstrümantal müzik]

1390
01:00:01,946 --> 01:00:04,688
- Bu olacak
blog için mükemmel.

1391
01:00:04,731 --> 01:00:07,734
Cidden, bu bir
fotoğrafçıların cenneti.

1392
01:00:09,127 --> 01:00:11,782
- İşte bu
çay partileri nasıldır?

1393
01:00:11,825 --> 01:00:14,349
- Çok daha süslü
şimdiye kadar sahip olduğum herhangi bir şey.

1394
01:00:14,393 --> 01:00:15,742
Bunların hepsi kültürel.

1395
01:00:17,135 --> 01:00:21,574
- Biliyorsun ben değilim
çok çay içen biri,

1396
01:00:21,618 --> 01:00:26,666
ama Nicole bana öğretti
yeni deneyimlerin tadını çıkarmak için.

1397
01:00:27,885 --> 01:00:28,799
- Ve bu da
tehlikeli bile değil.

1398
01:00:28,842 --> 01:00:29,800
[Miranda kıkırdar]

1399
01:00:29,843 --> 01:00:31,628
Peki Kade, şunu sormalıyım:

1400
01:00:31,671 --> 01:00:34,239
nasıl elde edebildin?
işten bu kadar çok izin mi aldın?

1401
01:00:34,282 --> 01:00:37,372
Ah, patronum esnektir.

1402
01:00:37,416 --> 01:00:38,939
Evet doğru.

1403
01:00:38,983 --> 01:00:40,462
Patronun beni sevindiriyor
serbest meslek sahibi olduğumu.

1404
01:00:40,506 --> 01:00:42,160
- Offf.
[Miranda kıkırdar]

1405
01:00:42,203 --> 01:00:43,683
- Bir işi var
takip etmemi istiyor

1406
01:00:43,727 --> 01:00:47,687
ülkede yani
bu bir kazan-kazan durumu.

1407
01:00:47,731 --> 01:00:49,036
Çörek isteyen var mı?

1408
01:00:52,779 --> 01:00:54,694
Burayı nasıl buldun?

1409
01:00:54,738 --> 01:00:56,130
Daha önce birkaç fotoğraf görmüştüm.

1410
01:00:56,174 --> 01:00:57,871
ama sonra iletişime geçtiler
geleceğim konusunda ben

1411
01:00:57,915 --> 01:00:59,917
yazmak ve konuşmak
bu konuda sitemde.

1412
01:01:01,005 --> 01:01:02,571
Beğendim.

1413
01:01:02,615 --> 01:01:04,573
- Mm, bu farklı
ne tür bir yer, değil mi?

1414
01:01:04,617 --> 01:01:07,054
Bir çeşit büyülü.

1415
01:01:08,839 --> 01:01:10,014
[kamera kapatma]

1416
01:01:10,057 --> 01:01:11,319
-[Kade] Yine de.
- Ne?

1417
01:01:12,669 --> 01:01:16,324
- Bu o değil
hoşuma gitmesinin nedeni.

1418
01:01:16,368 --> 01:01:17,369
Peki neden?

1419
01:01:19,458 --> 01:01:22,591
- Çünkü buradasın.
[kamera kapatma]

1420
01:01:22,635 --> 01:01:25,638
- Merhaba arkadaşlar, sanırım
işin sonu burada.

1421
01:01:25,682 --> 01:01:26,595
Hadi!

1422
01:01:33,472 --> 01:01:35,169
- Bulduk!
- Güzel!

1423
01:01:35,213 --> 01:01:36,170
[cep telefonu çalıyor]

1424
01:01:36,214 --> 01:01:38,607
- İş arkadaşım.

1425
01:01:38,651 --> 01:01:39,739
En azından benim patronum değil.

1426
01:01:39,783 --> 01:01:41,393
Hala alsan iyi olur.

1427
01:01:41,436 --> 01:01:42,350
Teşekkürler.

1428
01:01:44,309 --> 01:01:45,440
Merhaba?

1429
01:01:45,484 --> 01:01:46,659
- Ah güzel!
Sen başardın.

1430
01:01:46,703 --> 01:01:48,748
- Evet yaptım.
Naber?

1431
01:01:48,792 --> 01:01:50,619
- Sadece merak ediyorum
yetiştirmenin bir yolunu buldum

1432
01:01:50,663 --> 01:01:53,492
Hudson'ın tuhaf fikri
arkadaşın orada.

1433
01:01:53,535 --> 01:01:56,756
- Teşekkürler, deniyordum
bunu düşünmemek.

1434
01:01:56,800 --> 01:01:58,453
Bekle, nasılsın?
bunu biliyor musun?

1435
01:01:58,497 --> 01:02:00,194
- Hudson düşündüğünde
onun parlak bir fikri var,

1436
01:02:00,238 --> 01:02:01,848
herkese anlatıyor.

1437
01:02:01,892 --> 01:02:03,545
Çok yazık değil.

1438
01:02:03,589 --> 01:02:04,895
Evet.

1439
01:02:04,938 --> 01:02:06,287
Peki ne yapacaksın?

1440
01:02:07,811 --> 01:02:09,638
Karar vermedim.

1441
01:02:09,682 --> 01:02:11,989
- Yani bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
onu sattırmayı mı düşünüyorsun?

1442
01:02:12,032 --> 01:02:16,036
- Hayır, bu benim anlamına geliyor
ne yapacağımı bilmiyorum.

1443
01:02:16,080 --> 01:02:19,213
Bak, yok
her zaman sattığı şekilde.

1444
01:02:19,257 --> 01:02:20,824
Kibarca sorsan bile mi?

1445
01:02:20,867 --> 01:02:22,608
Bunu ona yapamazdım.

1446
01:02:23,783 --> 01:02:25,654
[kamera kapatma]

1447
01:02:25,698 --> 01:02:28,919
Gitmem gerek.

1448
01:02:28,962 --> 01:02:30,224
Evet, beni haberdar et.

1449
01:02:34,620 --> 01:02:36,143
O hoş biri.

1450
01:02:36,187 --> 01:02:37,579
Ondan neden hoşlandığını anlayabiliyorum.

1451
01:02:37,623 --> 01:02:39,494
ama biraz gergin görünüyor.

1452
01:02:39,538 --> 01:02:40,626
O değil!

1453
01:02:40,669 --> 01:02:42,976
Sanırım sadece stresli.

1454
01:02:43,020 --> 01:02:44,717
- İş görünüyor
yoluna girmek için.

1455
01:02:44,761 --> 01:02:45,979
Kırmızı bayrak olabilir.

1456
01:02:46,023 --> 01:02:47,285
Sanki konuşacak biriymişim gibi mi?

1457
01:02:47,328 --> 01:02:49,156
[Miranda kıkırdar]

1458
01:02:49,200 --> 01:02:51,071
- Evet ama en azından öylesin
kendi kaderinin efendisi.

1459
01:02:51,115 --> 01:02:52,029
O değil.

1460
01:02:52,072 --> 01:02:53,204
Önemli değil.

1461
01:02:53,247 --> 01:02:54,858
O hoş biri.

1462
01:02:54,901 --> 01:02:58,383
ve o düşündüğüm adam
günde yaklaşık 20 kez.

1463
01:02:58,426 --> 01:03:00,515
- Ah evet?
Sadece 20 mi?

1464
01:03:00,559 --> 01:03:01,647
Belki 25.

1465
01:03:01,690 --> 01:03:04,824
[Miranda kıkırdar]

1466
01:03:04,868 --> 01:03:06,826
- Ha?
- Ne?

1467
01:03:06,870 --> 01:03:09,524
- Bu yeni makale
Kapadokya geziniz hakkında.

1468
01:03:10,874 --> 01:03:12,701
Seninkini etiketlediler
ama kendi yazdı.

1469
01:03:13,920 --> 01:03:15,704
Bu Kade.

1470
01:03:15,748 --> 01:03:16,793
Ne demek istiyorsun?

1471
01:03:18,185 --> 01:03:21,145
- Yani şunu yazdı:
şirketi için makale

1472
01:03:21,188 --> 01:03:22,842
kendi web sitesinde.

1473
01:03:22,886 --> 01:03:24,670
Sorun değil, değil mi?

1474
01:03:24,713 --> 01:03:26,019
Benim kitabımda yok.

1475
01:03:27,238 --> 01:03:28,761
O da oradaydı.

1476
01:03:28,805 --> 01:03:30,894
- Evet ama öyleydi
senin yolculuğun, senin fikrin.

1477
01:03:30,937 --> 01:03:32,286
Onu da davet ettin.

1478
01:03:32,330 --> 01:03:34,027
Onun da orada işi vardı

1479
01:03:34,071 --> 01:03:36,856
ve bana bundan bahsetti
bazı toplantıları vardı ve...

1480
01:03:36,900 --> 01:03:39,424
- Sana öyle olduğunu söyledi mi?
makale yazacak mısın?

1481
01:03:39,467 --> 01:03:42,122
Hayır ama buna gerek yok.

1482
01:03:42,166 --> 01:03:44,821
Onun benimkine ihtiyacı yok
izin falan.

1483
01:03:46,953 --> 01:03:50,957
[enerjik enstrümantal müzik]

1484
01:03:52,350 --> 01:03:54,178
- Herhangi biriniz var mı?
arkadaşlar bunu daha önce yaptılar mı?

1485
01:03:54,221 --> 01:03:55,222
Hayır!

1486
01:03:55,266 --> 01:03:56,658
Ben de değil.

1487
01:03:56,702 --> 01:03:58,660
- Güzel, yapmadım
tek kişi olmak istiyorum

1488
01:03:59,879 --> 01:04:01,533
Günaydın beyler!

1489
01:04:01,576 --> 01:04:02,882
Biraz serin ama
okçuluk için harika bir gün.

1490
01:04:02,926 --> 01:04:04,362
Ah, gerçekten heyecanlıyız.

1491
01:04:04,405 --> 01:04:05,580
Gitmek için sabırsızlanıyorum!

1492
01:04:05,624 --> 01:04:06,668
Hadi gidelim.

1493
01:04:08,105 --> 01:04:10,107
[ok atışı]

1494
01:04:10,150 --> 01:04:12,196
Güzel atış Miranda!

1495
01:04:12,239 --> 01:04:13,327
Teşekkür ederim.

1496
01:04:14,285 --> 01:04:17,114
Hey, yani çalışmanızın web sitesi,

1497
01:04:17,157 --> 01:04:18,985
makalenizi gördük
Kapadokya'da.

1498
01:04:19,029 --> 01:04:20,944
İlginçti,

1499
01:04:21,727 --> 01:04:22,641
Ha?

1500
01:04:24,469 --> 01:04:26,601
Evet, fark etmedim
bunu yayınladılar.

1501
01:04:26,645 --> 01:04:29,604
- Evet, Nicole asla
yazdığından bahsetmiştim.

1502
01:04:30,779 --> 01:04:32,346
Gerektiği gibi yapıyorum.

1503
01:04:32,390 --> 01:04:34,522
Genellikle sadece
müşteriye göstermek

1504
01:04:34,566 --> 01:04:36,873
ne tür bir maruz kalma
onlar için yaratabiliriz.

1505
01:04:38,178 --> 01:04:39,353
- İyi yazılmıştı.

1506
01:04:40,398 --> 01:04:41,268
Teşekkürler.

1507
01:04:42,313 --> 01:04:43,401
Harika bir yolculuktu.

1508
01:04:47,840 --> 01:04:49,798
Peki sırada ne var?

1509
01:04:49,842 --> 01:04:52,453
- Ben de öyle sanıyordum
sadece keşfedebilirdim.

1510
01:04:52,497 --> 01:04:55,848
Güzel bir akşam yemeği var, altı
kurslar veya buna benzer bir şey?

1511
01:04:55,892 --> 01:04:57,371
Gurme.

1512
01:04:57,415 --> 01:05:00,331
Bunun dışında ben
önerilere açık.

1513
01:05:00,374 --> 01:05:02,115
Deniz kenarına gidebilir miyiz?

1514
01:05:02,159 --> 01:05:04,552
Birkaç çerçeveli fotoğraf gördüm
kalede asılı

1515
01:05:04,596 --> 01:05:08,295
kayalıklardan olabilir
güzel bir yürüyüş yapın.

1516
01:05:08,339 --> 01:05:09,775
Kulağa eğlenceli geliyor.

1517
01:05:09,818 --> 01:05:11,472
Evet, kulağa hoş geliyor falan

1518
01:05:11,516 --> 01:05:13,779
ama ikinize izin vereceğim
ben olmadan devam et.

1519
01:05:15,650 --> 01:05:17,087
Emin misin?

1520
01:05:17,130 --> 01:05:18,827
- Evet, devam etmek istiyorum
amacım üzerinde çalışıyorum.

1521
01:05:18,871 --> 01:05:20,525
Ayrıca pek hoşlandığım bir şey değil

1522
01:05:20,568 --> 01:05:22,353
seyirci olmak
senin romantizminden.

1523
01:05:22,396 --> 01:05:25,443
[Nicole kıkırdar]

1524
01:05:25,486 --> 01:05:30,230
[enerjik enstrümantal müzik]
[koyun melemesi]

1525
01:05:30,274 --> 01:05:31,536
[Kade] Düşünüyordum da.

1526
01:05:31,579 --> 01:05:33,016
[Nicole] Ah ah.

1527
01:05:33,059 --> 01:05:35,888
- Çoğu insan devam ediyor
birlikte tatil

1528
01:05:35,932 --> 01:05:38,151
bir kez ilişkiye girdiklerinde,

1529
01:05:38,195 --> 01:05:41,459
ama henüz her birini görmedik
diğeri memleketlerimizde.

1530
01:05:41,502 --> 01:05:43,722
- Öncelikle bunlar
geziler tatil değildir.

1531
01:05:43,765 --> 01:05:45,419
Ve ikincisi,

1532
01:05:45,463 --> 01:05:47,508
Asla yapamayacağımızı söylemedim
evde görüşürüz.

1533
01:05:47,552 --> 01:05:52,470
- Yani eğer şunu söyleseydim
seni almak isterim

1534
01:05:52,513 --> 01:05:53,950
ve bir gece seni dışarı çıkarayım mı?

1535
01:05:55,952 --> 01:05:57,344
Sana adresimi verirdim.

1536
01:05:59,172 --> 01:06:00,521
Yapacağımı düşünmedin mi?

1537
01:06:01,479 --> 01:06:03,568
Hayır ama dürüst olmak gerekirse

1538
01:06:03,611 --> 01:06:06,571
biraz korkuyorum
evde hiçbir şey yok

1539
01:06:06,614 --> 01:06:09,139
ile rekabet edebilir
yaptığımız şeyler,

1540
01:06:09,182 --> 01:06:11,315
bulunduğumuz yerler
görüldü ve hepsi.

1541
01:06:12,577 --> 01:06:14,405
- Öyle değil
hepsi bu kadar mı?

1542
01:06:14,448 --> 01:06:15,797
Bu bizimle ilgili.

1543
01:06:20,759 --> 01:06:22,326
Affedersiniz bayan.

1544
01:06:22,369 --> 01:06:24,545
arkadaşın gitti sanırım
Kahvaltıda telefonu.

1545
01:06:24,589 --> 01:06:25,546
Teşekkür ederim.

1546
01:06:25,590 --> 01:06:26,939
Kade'ninki.

1547
01:06:26,983 --> 01:06:28,201
emin olacağım
ona geri ver.

1548
01:06:28,245 --> 01:06:30,421
- Teşekkür ederim.
[telefon çalıyor]

1549
01:06:30,464 --> 01:06:31,378
Ha?

1550
01:06:32,814 --> 01:06:35,078
Kade, şunu anladın mı?
Nicole kadını satılacak mı?

1551
01:06:35,121 --> 01:06:36,731
Bunun için en düşük doları alın.

1552
01:06:36,775 --> 01:06:38,733
Sadece yapacağız
yine de kapatın.

1553
01:06:40,648 --> 01:06:42,999
[Miranda iç çekiyor]

1554
01:06:43,042 --> 01:06:47,090
- İskoçya biraz farklı
ilk tanıştığımız yerden daha

1555
01:06:47,133 --> 01:06:50,093
- Evet sanırım hoşuma gitti
sıcaklık daha iyi.

1556
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
- [Kade kıkırdar]
- Gerçekten mi?

1557
01:06:51,746 --> 01:06:53,792
- Beni yanlış anlamayın.
İskoçya çok güzel

1558
01:06:53,835 --> 01:06:55,794
ama sanırım hoşuma gider
yazın daha iyi.

1559
01:06:55,837 --> 01:06:57,056
[cep telefonu çalıyor]

1560
01:06:57,100 --> 01:06:58,014
Ah, özür dilerim.

1561
01:06:59,450 --> 01:07:00,494
Miranda.

1562
01:07:00,538 --> 01:07:01,452
Hatta beklemek.

1563
01:07:02,627 --> 01:07:03,541
Merhaba?

1564
01:07:07,327 --> 01:07:08,241
Emin misin?

1565
01:07:11,114 --> 01:07:12,028
Evet, bu...

1566
01:07:15,031 --> 01:07:16,684
seninle konuşacağım
geri döndüğümde.

1567
01:07:18,425 --> 01:07:19,513
O iyi mi?

1568
01:07:22,516 --> 01:07:24,214
- Bilmem gerek
neden buradasın?

1569
01:07:25,824 --> 01:07:28,479
- Harcamak için buradayım
seninle zaman.

1570
01:07:29,436 --> 01:07:30,350
Hepsi bu mu?

1571
01:07:34,702 --> 01:07:35,834
- Nicole...

1572
01:07:35,877 --> 01:07:37,357
Blogum için mi buradasın?

1573
01:07:39,446 --> 01:07:41,100
[Nicole içini çeker]

1574
01:07:41,144 --> 01:07:42,101
Buna inanmak istemedim

1575
01:07:42,145 --> 01:07:43,102
O zaman yapma.

1576
01:07:43,146 --> 01:07:44,147
Yani bu doğru değil mi?

1577
01:07:46,888 --> 01:07:48,151
Bunca zaman mı?

1578
01:07:49,587 --> 01:07:51,850
Bu benimle ilgili değildi, bu
işimle ilgiliydi.

1579
01:07:51,893 --> 01:07:53,243
Hayır, hayır.

1580
01:07:53,286 --> 01:07:57,595
En azından ben öyle olmasını istemedim.

1581
01:07:59,031 --> 01:08:02,295
Patronum panikliyor ve
tüm bunları denemek

1582
01:08:02,339 --> 01:08:04,123
okuyucu sayısını ve satışları artırmak.

1583
01:08:04,167 --> 01:08:07,518
- Peki bu onun fikri miydi, yoksa senin mi?
beni her yerde takip etmek mi?

1584
01:08:10,825 --> 01:08:13,001
Bu o kadar basit değil.

1585
01:08:13,045 --> 01:08:15,352
Buna inanamıyorum Kade.

1586
01:08:16,527 --> 01:08:18,094
Adada,

1587
01:08:18,137 --> 01:08:20,183
bilerek mi gittin
kiraladığım ev mi?

1588
01:08:20,226 --> 01:08:21,140
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1589
01:08:21,184 --> 01:08:22,010
Bu bir tesadüftü.

1590
01:08:22,054 --> 01:08:23,273
Hadi lütfen.

1591
01:08:24,230 --> 01:08:26,798
Seni asla incitmek istemedim

1592
01:08:26,841 --> 01:08:29,061
ve denedim
seni tutmak en zoru

1593
01:08:29,105 --> 01:08:30,497
patronumun planlarının dışında.

1594
01:08:30,541 --> 01:08:32,282
Demek Türkiye'ye geldin

1595
01:08:32,325 --> 01:08:34,284
ve kendininkini yazdın
yarışacak makale,

1596
01:08:34,327 --> 01:08:36,721
ve şimdi buradasın
beni işimden mi uzaklaştıracaksın?

1597
01:08:36,764 --> 01:08:38,636
Hayır, hayır!

1598
01:08:38,679 --> 01:08:41,639
Patronumun istediği bu olabilir
istiyor ama ben öyle değilim.

1599
01:08:41,682 --> 01:08:43,162
bilmiyordum bile

1600
01:08:43,206 --> 01:08:44,685
o koyacaktı
o makale orada.

1601
01:08:44,729 --> 01:08:45,730
Bunca zaman,

1602
01:08:47,340 --> 01:08:48,602
Benden hoşlandığını sanıyordum.

1603
01:08:49,690 --> 01:08:50,604
Evet.

1604
01:08:53,390 --> 01:08:54,565
Üzücü olan ne biliyor musun?

1605
01:08:56,958 --> 01:08:57,959
Ben de senden hoşlandım.

1606
01:08:59,657 --> 01:09:03,400
[yumuşak enstrümantal müzik]

1607
01:09:07,447 --> 01:09:08,709
Haklıydın.

1608
01:09:10,494 --> 01:09:13,279
Olmak istemedim.

1609
01:09:13,323 --> 01:09:14,585
Bunu hak ediyorum.

1610
01:09:15,716 --> 01:09:16,891
Odaklanmayı kaybettim

1611
01:09:18,545 --> 01:09:21,200
ve şimdi sadece almam gerekiyor
yapılacak her şeye geri dönelim.

1612
01:09:22,593 --> 01:09:24,682
Bunların hepsi sadece büyük
yine de dikkat dağıtıcı.

1613
01:09:25,422 --> 01:09:27,424
Ben çok üzgünüm.

1614
01:09:27,467 --> 01:09:28,729
Bu senin hatan değil.

1615
01:09:30,253 --> 01:09:34,300
Sadece, ben onun...

1616
01:09:34,344 --> 01:09:36,824
- Farklı mı?
- Özel.

1617
01:09:40,219 --> 01:09:42,134
Şimdi ne yapacak?

1618
01:09:42,178 --> 01:09:43,527
Ayrılmak.

1619
01:09:43,570 --> 01:09:44,615
Bu iyi.

1620
01:09:46,225 --> 01:09:50,316
Burada bitirebiliriz
İskoçya ve işe geri dön.

1621
01:09:52,840 --> 01:09:54,146
Her şey yoluna girecek.

1622
01:09:54,973 --> 01:09:55,887
Evet.

1623
01:09:57,758 --> 01:10:01,501
[yumuşak enstrümantal müzik]

1624
01:10:07,768 --> 01:10:10,771
[kapıyı çalıyor]

1625
01:10:13,687 --> 01:10:14,601
Nicole?

1626
01:10:16,951 --> 01:10:20,128
[kapıyı çalıyor]

1627
01:10:20,172 --> 01:10:23,915
[yumuşak enstrümantal müzik]

1628
01:10:50,768 --> 01:10:54,511
[yumuşak enstrümantal müzik]

1629
01:10:58,602 --> 01:10:59,516
Selam.

1630
01:11:03,824 --> 01:11:04,999
Peki işler iyi gitmedi mi?

1631
01:11:06,349 --> 01:11:07,698
Hayır.

1632
01:11:07,741 --> 01:11:09,352
- O istemedi
sat, alayım mı?

1633
01:11:09,395 --> 01:11:10,309
Daha kötüsü.

1634
01:11:11,310 --> 01:11:12,920
Bittik.

1635
01:11:12,964 --> 01:11:14,487
Üzgünüm.

1636
01:11:14,531 --> 01:11:15,706
Yine de denedin.

1637
01:11:15,749 --> 01:11:17,708
En azından Hudson mutlu olacak.

1638
01:11:19,318 --> 01:11:20,406
Hayır, pek değil.

1639
01:11:21,625 --> 01:11:23,888
denemedim
onu kesinlikle ikna et,

1640
01:11:23,931 --> 01:11:26,020
ama yine de onu kaybettim.

1641
01:11:27,500 --> 01:11:28,588
Tekrar hoş geldin Kade.

1642
01:11:28,632 --> 01:11:30,503
Hudson seni görmek istiyor.

1643
01:11:32,026 --> 01:11:32,940
İyi şanlar.

1644
01:11:37,684 --> 01:11:39,338
Seyahatinizden hiçbir şey çıkmadı mı?

1645
01:11:40,296 --> 01:11:41,558
Tam bir başarısızlık.

1646
01:11:42,820 --> 01:11:44,474
Ona ne kadar teklif ettin?

1647
01:11:44,517 --> 01:11:45,431
Hiç bir şey.

1648
01:11:47,041 --> 01:11:49,479
Hiçbir zaman teklifte bulunmadım
çünkü buna inanmıyorum.

1649
01:11:49,522 --> 01:11:50,871
Hmm.

1650
01:11:50,915 --> 01:11:52,525
Ne, onun blogu
kadar değerli değil mi?

1651
01:11:53,918 --> 01:11:56,660
- inanmıyorum
bu senin stratejin.

1652
01:11:56,703 --> 01:11:59,315
Beni kovaladın
onları yıkmak için rekabet

1653
01:11:59,358 --> 01:12:01,795
odaklanmak yerine
burada bir şeyler inşa etmek,

1654
01:12:01,839 --> 01:12:04,102
gurur duyabileceğimiz bir şey.

1655
01:12:05,451 --> 01:12:08,541
Dünya değişiyor
ve giderek küçülüyoruz,

1656
01:12:08,585 --> 01:12:10,543
ama yine de başarılı olabiliriz,

1657
01:12:10,587 --> 01:12:13,503
ama senin yaptığını yaparsak olmaz
buradaki herkesin yapmasını rica ediyorum.

1658
01:12:15,156 --> 01:12:16,070
Biliyor musun?

1659
01:12:17,420 --> 01:12:19,596
Ben buna alışkınım
bu ikinci tahmin

1660
01:12:19,639 --> 01:12:21,075
sen ve senin gibilerin bunu yapıyorsunuz.

1661
01:12:22,033 --> 01:12:23,643
Benim öyle bir lüksüm yok.

1662
01:12:23,687 --> 01:12:26,298
Bunu yönlendirmem lazım
ya gemi batar, anladın mı?

1663
01:12:27,821 --> 01:12:30,258
benim de lüksüm yok
ölü ağırlığı taşımaktan,

1664
01:12:30,302 --> 01:12:32,826
özellikle sadakatsiz ölü ağırlık,

1665
01:12:32,870 --> 01:12:35,176
yani burada işin bitti.

1666
01:12:40,704 --> 01:12:42,183
[Kade iç çekiyor]

1667
01:12:42,227 --> 01:12:44,838
- Tamam, Japonya'dan sonra,
biraz ara vereceksin.

1668
01:12:44,882 --> 01:12:46,405
Ara vermek istemiyorum.

1669
01:12:46,449 --> 01:12:48,451
- Şey, onlardan biri
geziler başarısız oldu.

1670
01:12:48,494 --> 01:12:50,191
Boşluğu dolduramaz mıyız?

1671
01:12:50,235 --> 01:12:51,932
Burada biraz vakit geçirebilirsin.

1672
01:12:51,976 --> 01:12:53,630
Rahatlamak.

1673
01:12:53,673 --> 01:12:55,632
- Rio Turizm Kurulu
Brezilya'dan geri arama?

1674
01:12:57,024 --> 01:12:59,244
- Hudson iki tanesini ateşledi
bu hafta daha fazla insan var.

1675
01:12:59,287 --> 01:13:01,594
Moral düşük.

1676
01:13:01,638 --> 01:13:02,726
Bu yeni değil.

1677
01:13:02,769 --> 01:13:04,031
Ve bir blog satın aldı,

1678
01:13:04,075 --> 01:13:06,382
ama sanırım bunun için fazla para ödedi,

1679
01:13:06,425 --> 01:13:08,166
ve onun bir diğeri daha vardı
elde etmeye çalıştığı biri

1680
01:13:08,209 --> 01:13:10,777
ama ne zaman dağıldı
Hukuk bunu ele geçirdi.

1681
01:13:12,344 --> 01:13:15,129
Sadece biz olduğumuzu düşünmüyorum
böyle devam edebilir.

1682
01:13:15,173 --> 01:13:17,218
- Ben de öyleyim
o zaman orada değil, değil mi?

1683
01:13:18,872 --> 01:13:21,440
- Eğer olsaydı ne yapardın?
hâlâ orada mıydın?

1684
01:13:23,486 --> 01:13:25,662
- Önemli değil.
Ben değilim.

1685
01:13:25,705 --> 01:13:26,619
Şaka yap bana.

1686
01:13:28,708 --> 01:13:29,622
İyi.

1687
01:13:31,319 --> 01:13:34,671
Peki, bunun iyi tarafı
bloglar bizi çeşitlendiriyor mu,

1688
01:13:34,714 --> 01:13:37,456
ama onları çalıştırarak
cevap toprak değil.

1689
01:13:37,500 --> 01:13:39,284
Dışarıda milyonlarca insan var.

1690
01:13:39,327 --> 01:13:42,287
Her biri için on tane açılır
bir Hudson yok etmeye çalışıyor.

1691
01:13:42,330 --> 01:13:46,596
Şimdi karıştırmamız gerekiyor
eskiyle yeni.

1692
01:13:46,639 --> 01:13:50,469
Yazdır, ölmedi ama
tazelenmesi gerekiyor.

1693
01:13:50,513 --> 01:13:51,731
Blogları gündeme getirmeliyiz.

1694
01:13:51,775 --> 01:13:52,993
onları şemsiyemiz altına alalım

1695
01:13:53,037 --> 01:13:55,256
hatta bazılarıyla sözleşme bile yapın

1696
01:13:55,300 --> 01:13:58,608
ve daha eksiksiz bir
Müşteriler için paket.

1697
01:13:58,651 --> 01:14:00,174
Otantik mi istiyorlar?

1698
01:14:00,218 --> 01:14:02,176
Tabii bunu da dahil edebiliriz.

1699
01:14:02,220 --> 01:14:04,352
Erişim alanlarını genişletmeleri mi gerekiyor?

1700
01:14:04,396 --> 01:14:06,616
Bizde birden fazla var
sadece bunun için bloglar.

1701
01:14:06,659 --> 01:14:10,184
Ve evet, bazı insanlar hâlâ bunu yapıyor
bir şeye tutunmak istiyorum

1702
01:14:10,228 --> 01:14:13,884
ve parlak yayılmayı görün
bir sonraki adımda nereye gideceğinizi öğrenin.

1703
01:14:13,927 --> 01:14:16,669
Her şeyin bir yeri var, biz sadece
bir araya getirmek gerekiyor.

1704
01:14:18,105 --> 01:14:20,151
- Yani düşünmedin
bu konuda değil mi?

1705
01:14:20,194 --> 01:14:22,632
[ikisi de kıkırdar]

1706
01:14:22,675 --> 01:14:25,112
- Öyle değil
artık gerçekten önemli.

1707
01:14:25,156 --> 01:14:27,375
öyle alıştım ki
fikirlerim vuruluyor

1708
01:14:27,419 --> 01:14:29,813
hiçbir şeyi paylaşmayı bıraktım.

1709
01:14:29,856 --> 01:14:31,858
- Hangi konuda iyisin
öylesin, biliyor musun?

1710
01:14:32,642 --> 01:14:33,556
Teşekkürler.

1711
01:14:35,427 --> 01:14:39,170
- Bana bir iyilik yap, yapma
herhangi bir şeye acele edin.

1712
01:14:39,953 --> 01:14:41,302
Ne demek istiyorsun?

1713
01:14:41,346 --> 01:14:43,174
Biraz zaman ayır

1714
01:14:43,217 --> 01:14:44,958
dalmadan önce
başka bir işe.

1715
01:14:46,133 --> 01:14:49,310
[cep telefonu çalıyor]

1716
01:14:51,008 --> 01:14:52,662
Merhaba?

1717
01:14:52,705 --> 01:14:54,402
- Merhaba, ben Charles
Hudson, nereden arıyorum...

1718
01:14:54,446 --> 01:14:55,665
- Nerede olduğunu biliyorum
şuradan arıyorsun:

1719
01:14:55,708 --> 01:14:57,144
ve nedenini tahmin edebiliyorum.

1720
01:14:57,188 --> 01:14:59,103
Web sitemi satın almak ister misin?

1721
01:14:59,146 --> 01:15:01,975
- Çok tatlı bir küçüklüğün var
blog ve iyi bir takip.

1722
01:15:02,019 --> 01:15:04,325
sanırım sana yardımcı olabiliriz
eğer daha da büyütürsek...

1723
01:15:04,369 --> 01:15:05,892
Nasıl?

1724
01:15:05,936 --> 01:15:07,372
Onu satın alarak ve sonra
beni yoldan mı itiyorsun?

1725
01:15:07,415 --> 01:15:09,113
- Ah.
[Hudson kıkırdar]

1726
01:15:09,156 --> 01:15:11,768
Kade'nin nasıl olduğundan emin değilim
bunun nasıl çalışacağını temsil etti,

1727
01:15:11,811 --> 01:15:13,552
ama seni temin ederim ki o gitti.

1728
01:15:13,596 --> 01:15:15,554
tamamen resmin dışında,

1729
01:15:15,598 --> 01:15:17,861
böylece sen ve ben ilerleyebiliriz

1730
01:15:17,904 --> 01:15:21,125
tam bir güven ve güvenle.

1731
01:15:21,168 --> 01:15:23,562
- Eğer bildiğim bir şey varsa
seni güvenle öğrendim,

1732
01:15:23,606 --> 01:15:25,651
güvenmemektir
söylediğin her şey.

1733
01:15:25,695 --> 01:15:26,913
Güle güle Bay Hudson.

1734
01:15:28,567 --> 01:15:30,003
Güzel.

1735
01:15:30,047 --> 01:15:33,180
- Kade, öyle görünüyor
sanki kovulmuş gibi.

1736
01:15:33,224 --> 01:15:34,138
Evet.

1737
01:15:35,356 --> 01:15:37,402
- Yapmalı mıyım, yapmam
onu aradın mı?

1738
01:15:38,229 --> 01:15:39,535
Sana hâlâ yalan söylüyordu.

1739
01:15:41,232 --> 01:15:43,582
- Evet ama tüm sinsiliğine rağmen
patronunun direktifleri,

1740
01:15:43,626 --> 01:15:46,367
pek bir şey başaramadı.

1741
01:15:46,411 --> 01:15:48,500
- Belki odur diye düşünüyorsun
hiçbir şey yapmadı

1742
01:15:48,544 --> 01:15:51,285
seni önemsediği için mi?

1743
01:15:53,505 --> 01:15:56,464
Evet, öyle.

1744
01:16:00,904 --> 01:16:04,081
[cep telefonu çalıyor]

1745
01:16:04,124 --> 01:16:05,256
Bu Kade'di.

1746
01:16:05,299 --> 01:16:06,866
Ne yapıyorsun?

1747
01:16:06,910 --> 01:16:08,868
- Ben sadece
röportajdan ayrılmak

1748
01:16:08,912 --> 01:16:11,741
kesinlikle bir işe
alamadım.

1749
01:16:11,784 --> 01:16:15,005
- Güzel, çünkü yapabilirim
işini geri alabileceksin.

1750
01:16:15,048 --> 01:16:16,572
Ne?

1751
01:16:16,615 --> 01:16:17,834
- [Christine] Yapabilir misin?
ofise gelir misin?

1752
01:16:19,139 --> 01:16:20,401
- Neden isteyeyim ki...

1753
01:16:20,445 --> 01:16:21,968
Sadece bana güven.

1754
01:16:22,012 --> 01:16:23,143
Ne zaman burada olabilirsin?

1755
01:16:24,449 --> 01:16:28,192
[yumuşak enstrümantal müzik]

1756
01:16:30,498 --> 01:16:31,804
- Selam.
Mükemmel zamanlama.

1757
01:16:31,848 --> 01:16:33,327
Neler oluyor?

1758
01:16:33,371 --> 01:16:34,677
- Bazıları oldu
yeni gelişmeler.

1759
01:16:34,720 --> 01:16:36,156
Onun burada ne işi var?

1760
01:16:36,200 --> 01:16:37,767
Onu kovmuştum, unuttun mu?

1761
01:16:37,810 --> 01:16:39,333
Evet, işler değişir.

1762
01:16:39,377 --> 01:16:41,597
- O kadar da değil.
Onu buradan çıkarın.

1763
01:16:41,640 --> 01:16:43,207
Herkese merhaba!

1764
01:16:43,250 --> 01:16:44,512
Hudson.

1765
01:16:44,556 --> 01:16:45,557
Bay Curry.

1766
01:16:45,601 --> 01:16:46,689
- Sahibi mi?
- Evet.

1767
01:16:46,732 --> 01:16:48,952
Bugün seni beklemiyordum.

1768
01:16:48,995 --> 01:16:50,127
Hmm?

1769
01:16:50,170 --> 01:16:51,650
Unutmamı bekliyordun

1770
01:16:51,694 --> 01:16:53,217
bu küçük şey hakkında
imparatorluğumun bir parçası mı?

1771
01:16:53,260 --> 01:16:54,522
- Hayır, ben bu olurdu
son derece sorumsuz,

1772
01:16:54,566 --> 01:16:56,350
ki sen değilsin.

1773
01:16:56,394 --> 01:16:58,614
- Öte yandan sen,
oldukça umursamaz davrandılar.

1774
01:16:58,657 --> 01:17:00,833
Duyduğuma göre
çok endişeliyim

1775
01:17:00,877 --> 01:17:02,226
yön hakkında
alıyorsun

1776
01:17:02,269 --> 01:17:04,663
ve generaliniz
bütünlük eksikliği.

1777
01:17:04,707 --> 01:17:06,447
- Efendim inanmayın
söylenti değirmeni.

1778
01:17:06,491 --> 01:17:08,667
Ah, bunlar söylenti değil.

1779
01:17:08,711 --> 01:17:10,843
Yeğenim
bir süre gözlemliyoruz.

1780
01:17:11,714 --> 01:17:13,019
- DSÖ?
O?

1781
01:17:13,063 --> 01:17:14,499
Christine değerlendiriyor

1782
01:17:14,542 --> 01:17:16,457
Bu şirketin çalışmaları,

1783
01:17:16,501 --> 01:17:19,591
ve benim için açık
değişiklik yapılması gerekmektedir.

1784
01:17:19,635 --> 01:17:21,071
Neden gitmiyoruz?
daha özel bir yer

1785
01:17:21,114 --> 01:17:22,942
şartları tartışmak
istifanızdan mı?

1786
01:17:22,986 --> 01:17:24,683
Neyim?

1787
01:17:26,554 --> 01:17:27,773
İşini geri mi istiyorsun?

1788
01:17:28,687 --> 01:17:30,341
Şaka yapmıyordun.

1789
01:17:30,384 --> 01:17:32,822
- Hayır, sanırım var
bazı gerçekten heyecan verici fikirler

1790
01:17:32,865 --> 01:17:34,780
nasıl büyüyeceğine dair
iş burada.

1791
01:17:34,824 --> 01:17:36,564
amcamı tanıyorum
oturmak istiyor

1792
01:17:36,608 --> 01:17:40,090
ve yeni bir strateji hakkında konuşun,
peki sen ne düşünüyorsun?

1793
01:17:41,134 --> 01:17:42,179
Ben varım.

1794
01:17:42,222 --> 01:17:43,702
Harika!

1795
01:17:43,746 --> 01:17:45,965
Ve söz veriyorum o
Hudson'a hiç benzemiyor.

1796
01:17:46,009 --> 01:17:49,403
Zorbalık yok güzelim
blogculara ihtiyaç var.

1797
01:17:50,230 --> 01:17:51,710
Bana birkaç gün ver

1798
01:17:51,754 --> 01:17:53,581
bir şeyi ayarlamak
onunla ve biz-

1799
01:17:53,625 --> 01:17:56,584
- Aslında bir hafta alabilir miyim?
bazı şeyleri düzene koymak için mi?

1800
01:17:56,628 --> 01:17:57,673
Nicole?

1801
01:17:57,716 --> 01:17:59,283
Evet.

1802
01:17:59,326 --> 01:18:00,197
Git onu getir.

1803
01:18:00,240 --> 01:18:01,154
Teşekkürler.

1804
01:18:04,941 --> 01:18:07,944
[kapı zili çalıyor]

1805
01:18:12,775 --> 01:18:13,819
Merhaba Miranda.

1806
01:18:13,863 --> 01:18:15,734
Ah, bunu yapmamalıydın!

1807
01:18:15,778 --> 01:18:17,823
Bunlar Nicole için.

1808
01:18:17,867 --> 01:18:20,870
- Evet, düşündüm ki,
ama o burada değil.

1809
01:18:20,913 --> 01:18:23,960
Peki o şehirde mi yoksa?

1810
01:18:24,003 --> 01:18:25,657
Aslında Finlandiya.

1811
01:18:25,701 --> 01:18:27,746
- Gerçekten mi?
Yılın bu zamanı mı?

1812
01:18:27,790 --> 01:18:28,704
Neden?

1813
01:18:29,705 --> 01:18:31,489
Soğuğu sevmiyor.

1814
01:18:33,752 --> 01:18:35,972
İşte, bunları alır mısın?

1815
01:18:36,799 --> 01:18:37,800
Ona şunu söyleyebilir misin?

1816
01:18:40,280 --> 01:18:41,804
ona onu özlediğimi mi söylesem?

1817
01:18:44,763 --> 01:18:47,157
- Eğer yola çıkarsan
saat sekiz uçuşu,

1818
01:18:47,200 --> 01:18:49,028
yetişebilirsin
yarın onunla.

1819
01:18:51,161 --> 01:18:52,728
Tam olarak nerede?

1820
01:18:53,772 --> 01:18:57,733
[enerjik enstrümantal müzik]

1821
01:19:13,966 --> 01:19:14,880
Teşekkür ederim.

1822
01:19:19,842 --> 01:19:23,323
[kamera kapatma]

1823
01:19:23,367 --> 01:19:27,110
[iyimser enstrümantal müzik]

1824
01:19:39,122 --> 01:19:41,777
[köpekler havlıyor]

1825
01:19:43,430 --> 01:19:47,434
[enerjik enstrümantal müzik]

1826
01:19:49,480 --> 01:19:50,873
Bu harika!

1827
01:19:51,961 --> 01:19:54,659
[köpekler havlıyor]

1828
01:19:59,185 --> 01:20:00,273
Elbette.

1829
01:20:01,405 --> 01:20:02,798
MERHABA.

1830
01:20:02,841 --> 01:20:04,103
Arayabilir misin?
Nicole Burton'ın odası,

1831
01:20:04,147 --> 01:20:05,061
Bakalım içeride mi?

1832
01:20:05,104 --> 01:20:06,236
Bayan Burton?

1833
01:20:06,279 --> 01:20:08,064
Özür dilerim, sen öyle misin?

1834
01:20:08,107 --> 01:20:09,369
- Kade.
Ben bir arkadaşım.

1835
01:20:10,762 --> 01:20:13,069
- Bay Kade, kontrol etti
bu sabah dışarıda.

1836
01:20:13,112 --> 01:20:15,506
Tekrar kontrol edebilir misin?

1837
01:20:15,549 --> 01:20:17,290
Bana burada olacağı söylendi.

1838
01:20:17,334 --> 01:20:19,597
- Hayır, elimizde sadece o vardı
bugün itibariyle rezervasyon yapıldı.

1839
01:20:20,903 --> 01:20:22,165
Teşekkürler.

1840
01:20:22,208 --> 01:20:23,296
[cep telefonu çalıyor]

1841
01:20:23,340 --> 01:20:25,037
Miranda, ben Kade.

1842
01:20:25,081 --> 01:20:26,691
Nicole otelinden ayrıldı.

1843
01:20:26,734 --> 01:20:28,258
Gerçekten mi?

1844
01:20:28,301 --> 01:20:29,999
Bunu yapmaması gerekiyordu
yarına kadar kontrol et-

1845
01:20:30,042 --> 01:20:30,913
Ah.

1846
01:20:30,956 --> 01:20:32,262
Ne?

1847
01:20:32,305 --> 01:20:34,786
- Yarın.
Zaman dilimleri.

1848
01:20:35,874 --> 01:20:38,181
Onu nerede bulabilirim?

1849
01:20:38,224 --> 01:20:40,009
Eh, o yolda olmalı

1850
01:20:40,052 --> 01:20:42,272
kuzey ışıklarını görmek
Bu gösterişli tarzdaki tesiste.

1851
01:20:42,315 --> 01:20:44,274
Oraya nasıl, nasıl giderim?

1852
01:20:44,317 --> 01:20:46,276
- Bu kısım bir
biraz zor.

1853
01:20:48,713 --> 01:20:49,888
Affedersin.

1854
01:20:49,932 --> 01:20:51,803
- Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?

1855
01:20:51,847 --> 01:20:54,719
- yetişmeye çalışıyorum
arkadaşım Nicole Burton.

1856
01:20:54,762 --> 01:20:55,633
Amerikalı kadın mı?

1857
01:20:55,676 --> 01:20:56,590
Evet, evet.

1858
01:20:56,634 --> 01:20:58,157
O çoktan gitti.

1859
01:20:58,201 --> 01:21:01,291
- Ah, işte orada
ona ulaşabilmemin bir yolu var mı?

1860
01:21:01,334 --> 01:21:03,119
Hayır.

1861
01:21:03,162 --> 01:21:04,772
Takımlarımız ya gitti
ya da geceyi geçirmek için dinlenmek.

1862
01:21:04,816 --> 01:21:07,253
Akşam yemeği zamanı ve
yemeğin kokusunu alıyorlar.

1863
01:21:07,297 --> 01:21:08,211
Sağ.

1864
01:21:09,429 --> 01:21:10,822
Peki var mı
ulaşabileceğim yol

1865
01:21:10,866 --> 01:21:11,954
Nicole'ü nereye götürüyorlar?

1866
01:21:11,997 --> 01:21:14,173
belki bu köpek kızağıyla değildir?

1867
01:21:14,217 --> 01:21:15,131
Hayır.

1868
01:21:16,175 --> 01:21:20,440
Peki.

1869
01:21:20,484 --> 01:21:24,488
[enerjik enstrümantal müzik]

1870
01:21:27,404 --> 01:21:31,408
[kar arabası motoru devriliyor]

1871
01:21:31,451 --> 01:21:34,193
[köpekler havlıyor]

1872
01:21:38,110 --> 01:21:39,938
Bu muhteşemdi!

1873
01:21:39,982 --> 01:21:41,679
Teşekkür ederim.

1874
01:21:41,722 --> 01:21:44,073
Hey, almamın bir sakıncası var mı?
köpeklerle bir fotoğraf mı?

1875
01:21:44,116 --> 01:21:44,943
Hiç de bile.

1876
01:21:44,987 --> 01:21:45,988
- Tamam aşkım.
MERHABA!

1877
01:21:46,031 --> 01:21:46,945
İyi çocuk!

1878
01:21:48,468 --> 01:21:49,600
Hazır?
Git gülümse.

1879
01:21:49,643 --> 01:21:50,557
Gülümsemek!

1880
01:21:50,601 --> 01:21:52,342
[kamera kapatma]

1881
01:21:52,385 --> 01:21:56,389
[enerjik enstrümantal müzik]

1882
01:21:58,000 --> 01:22:01,742
[kar arabası motoru devriliyor]

1883
01:22:09,620 --> 01:22:10,534
Ah, vay be!

1884
01:22:12,753 --> 01:22:15,669
[kar arabası motoru devriliyor]

1885
01:22:15,713 --> 01:22:19,717
[enerjik enstrümantal müzik]

1886
01:22:34,384 --> 01:22:37,474
[Kade iç çekiyor]

1887
01:22:37,517 --> 01:22:41,260
[yumuşak enstrümantal müzik]

1888
01:22:55,709 --> 01:22:58,799
[kamera kapatma]

1889
01:23:05,806 --> 01:23:06,720
Hayır.

1890
01:23:08,331 --> 01:23:11,421
[kamera kapatma]

1891
01:23:13,423 --> 01:23:17,122
[yumuşak enstrümantal müzik]

1892
01:23:28,612 --> 01:23:30,005
Kade mi?

1893
01:23:30,048 --> 01:23:30,962
MERHABA.

1894
01:23:31,919 --> 01:23:34,009
Burada mısın?

1895
01:23:35,010 --> 01:23:36,750
Seni görmem gerekiyordu.

1896
01:23:36,794 --> 01:23:37,708
Yaptın mı?

1897
01:23:38,752 --> 01:23:39,666
Neden?

1898
01:23:40,406 --> 01:23:41,320
senin için

1899
01:23:43,105 --> 01:23:45,020
ve sadece sen.

1900
01:23:45,063 --> 01:23:47,326
İş yok, söz veriyorum.

1901
01:23:49,111 --> 01:23:50,547
Beni nasıl buldun?

1902
01:23:51,504 --> 01:23:54,116
Miranda ve kar arabası.

1903
01:23:54,159 --> 01:23:55,160
Aa.

1904
01:23:55,204 --> 01:23:57,032
Köpek kızağına bindim.

1905
01:23:57,075 --> 01:23:59,469
- Evet, yeni çıkmışlardı
buraya geldiğimde bunlardan.

1906
01:23:59,512 --> 01:24:01,645
[Nicole kıkırdar]

1907
01:24:01,688 --> 01:24:03,125
Kovulduğunu duydum?

1908
01:24:04,561 --> 01:24:05,692
Ben çok üzgünüm.

1909
01:24:07,085 --> 01:24:10,393
- Aslında bir
olayların şaşırtıcı gelişimi,

1910
01:24:10,436 --> 01:24:12,395
sonunda patronum kovuldu

1911
01:24:12,438 --> 01:24:14,832
ve sonra şirket beni yeniden işe aldı.

1912
01:24:14,875 --> 01:24:16,529
Bu uzun bir hikaye,

1913
01:24:16,573 --> 01:24:20,142
ama sanırım bazı şeyler
daha iyiye doğru değişecek.

1914
01:24:20,185 --> 01:24:24,015
İşte bu harika.

1915
01:24:24,059 --> 01:24:26,844
- Söylemediğim için üzgünüm
sen ne oluyordun.

1916
01:24:28,193 --> 01:24:32,458
Bana sabotaj yapmam söylendi
sen ama ben yapamadım.

1917
01:24:33,807 --> 01:24:36,201
Nasıl riske giremedim
senin hakkında hislerim var

1918
01:24:36,245 --> 01:24:39,683
işimi kaybetmem anlamına gelse bile.

1919
01:24:39,726 --> 01:24:43,078
- Peki buna sevindim
geçici bir şeydi.

1920
01:24:45,297 --> 01:24:48,083
- Her şeyden vazgeçerdim değil mi?
şimdi benden isteseydin.

1921
01:24:49,084 --> 01:24:50,911
Bunu yapmayacağımı biliyorsun.

1922
01:24:50,955 --> 01:24:51,869
Biliyorum.

1923
01:24:53,262 --> 01:24:57,353
Umarım çünkü sen
benim gibi mi hissediyorsun?

1924
01:24:58,963 --> 01:25:00,051
Peki bu nasıl?

1925
01:25:01,792 --> 01:25:03,489
Bu son birkaç aydır

1926
01:25:05,274 --> 01:25:07,014
unutulmayacak kadar özeldi.

1927
01:25:08,712 --> 01:25:13,195
Seninle vakit geçirmek
hayatımın en önemli olayıydı.

1928
01:25:15,762 --> 01:25:17,677
Bu çok büyük bir baskı.

1929
01:25:21,028 --> 01:25:22,247
[Nicole kıkırdar]

1930
01:25:22,291 --> 01:25:23,379
Benimle dalga geçiyorsun.

1931
01:25:24,902 --> 01:25:26,817
- Üzgünüm.
Kendime engel olamadım.

1932
01:25:28,166 --> 01:25:30,125
- Sizce biz mi?
bu işi yapabilir mi?

1933
01:25:30,168 --> 01:25:33,084
Ve sadece demek istemiyorum
sık uçuş milleri ile,

1934
01:25:33,128 --> 01:25:36,131
ama gerçekte nerede
birbirimizi görebiliriz

1935
01:25:36,174 --> 01:25:39,873
her hafta mı yoksa her gün mü?

1936
01:25:41,788 --> 01:25:43,964
Sanırım oraya varabiliriz.

1937
01:25:44,008 --> 01:25:44,922
Evet?

1938
01:25:44,965 --> 01:25:45,879
Evet.

1939
01:25:46,706 --> 01:25:47,620
İsterdim.

1940
01:25:51,581 --> 01:25:52,669
Yeterince ısındın mı?

1941
01:25:54,061 --> 01:25:56,977
- Evet çoğunlukla ama
ellerim donuyor.

1942
01:25:57,021 --> 01:25:57,935
Burada.

1943
01:26:01,286 --> 01:26:05,290
Belki farklı bir yol deneriz
dünyanın köşesi?

1944
01:26:05,334 --> 01:26:07,205
Daha sıcak bir yer mi?

1945
01:26:07,249 --> 01:26:10,165
bunu isterdim

1946
01:26:10,208 --> 01:26:14,343
ama her yer işe yarar
eğer birlikteysek.

1947
01:26:14,386 --> 01:26:18,390
[enerjik enstrümantal müzik]